利多尔

It starred Colin Blakely, Dorothy Tutin, and Vivien Merchant, and was directed by Peter Hall.

主演柯林·布莱克利、多萝西·杜汀，和维维恩·莫姗特，由彼得·霍尔执导。

Elias National Park remain unnamed—and unclimbed—more than 20 years after the park was established.

兰格尔-圣埃利亚斯国家公园已成立20多之久，这里仍有许多山峰未曾命名，也未经攀登。

Many peaks in Wrangell-St. Elias National Park remain unnamed—and unclimbed—more than 20 years after the park was established.

兰格尔-圣埃利亚斯国家公园已成立20多之久，这里仍有许多山峰未曾命名，也未经攀登。

And yesterday , perhaps believing she was acting in his best interests , hazel blears advised the prime minister to get out and have a " bit of fun "

布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己&找点乐子&。

Reduced to extremest misery and poverty.

艾维利也去了墨菲尔德公园，那里正成为无家可归者的主要聚居地，他对此处困苦人民数目如此之多感到震惊，他们有些住在帐篷里，另一些住在临时搭建的窝棚中，他描述说&许多人都甚至没有一件破旧衣服或者任何必需的器具，没有床，没有木板……他们都坠入极端的悲惨与穷困中。&

That injection would allow the owners to reduce debt levels and plough more funds towards one of the two Stanley Park plans or redeveloping Anfield.

这注入将使业主减少债务水平，犁对两个斯坦利公园的计划或重建安菲尔德1更多的资金。

HOT TODDIES, Gluehwein, Eggnog , Irish coffee, Amaretto hot chocolate and many more hot drinks, which take the chill out of your bones, will be available all winter long.

热棕榈酒，煮红酒、蛋饮品、尔兰咖啡、大利苦杏酒热巧克力以及更多热饮带给您，这样的温暖和热情让您整个冬天不再寒冷。

It is more than a year since a black-edged letter, written upon foreign paper, came to Robert Audley, to announce the death of a certain Madame Taylor, who had expired peacefully at Villebrumeuse, dying after a long illness, which Monsieur Val describes as a maladie de langueur.

一封写在外国纸张上、镶着黑框的信，寄到罗伯特·奥德利这儿也已经一年多了，信中通报了一位泰勒夫人的去世，她平静地在维勒布吕默斯咽了最后一口气，死于一种长期的慢性病，瓦尔先生称之maladie de langueur。

Without a second thought, Willis hopped in his Jeep and drove to the Fisher Building in the Chicago Loop to check out the exchange.

威利斯不再多想，他走进吉普车，开到了芝加哥的费希尔大厦去看交易所。

Health Secretary Jose Angel Cordoba Villalobos said."The number of cases, unfortunately, will continue to increase," he said.

卫生部长何塞·天使·科尔多瓦比·利亚洛沃斯说，&不幸的是，病例数，将继续增加，&他说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。