利哈伊

Robert Audley had answered this letter by a few indignant lines, informing Mr. Talboys that his son was scarcely likely to hide himself for the furtherance of any deep-laid design on the pockets of his relatives, as he had left twenty thousand pounds in his bankers' hands at the time of his disappearance.

罗伯特·奥德利以愤怒的寥寥几行答复了这封信，告诉哈考特·托尔博伊斯先生，他的儿子压根儿不象是故意躲了起来、暗中对亲友的钱袋打主意的人，因为就在他失踪期间，他在银行里存进了两万英镑的巨款。

The two are Chuck Hagel of Nebraska and Dick Durban of Illinois.

这两人是拉布拉斯加的哈格尔和伊利诺的迪克都班。

Today, between numbers 8 and 9 Hatton Garden, there is a narrow passageway that leads to Ely Place.

今天，号码8和9哈尔顿花园之间，有一个狭窄的通道，导致伊利到位。

The overall effect is a slim, flowing look using Hanes Erie's proprietary method of applying fade-out finishes that flow smoothly into the clear bottles' surfaces.

整体效果是一种超薄，流畅期待使用哈尼斯伊利的专利法中的应用淡出完成流动顺利融入明确瓶'表面。

My mamma called me Charles James Harrington Fitzroy Yellowplush, in compliment to several noble families, and to a sellybrated coachmin whom she knew, who wore a yellow livry, and drove the Lord Mayor of London.

我的妈妈叫我查尔斯詹姆斯哈灵顿菲茨罗伊Yellowplush，在恭维几个贵族家庭，并在sellybrated coachmin被她知道，谁穿黄色利夫里，并带动了伦敦市市长。

People in Tampa and Miami, Florida, Chicago, Illinois and Mexico City and Guadalajara, Mexico were part of the ring, which the FBI says has been in operation for over 20 years and has stolen and cloned over 1,000 vehicles worth a total of about $25 million.

和人民坦帕和佛罗里达州迈阿密，芝加哥，伊利诺斯州和墨西哥城和墨西哥瓜达拉哈拉的一部分，戒指，这是美国联邦调查局说，已经运作了20多年，并已被盗和克隆超过1000辆，总价值约为2500万美元。

"Jaime will have that opportunity to learn now, but I am not sure what options there will be for him to get into the car," said Hartley.

"雅伊梅将有机会学习，但我不知道有什么办法是他进入汽车表示，"哈特利。

It is understandable why he became hated by Labour figures like Roy Hattersley, interviewed on the programme.

这是可以理解的，所以他成了恨的，由劳动人物罗伊哈特斯利，采访了有关方案。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

" Eliade quotes AW Howitt's "The Native Tribes of South-East Australia", when he recounts the initiation of a Wiradjuri medicine man:"We will go up to Baiames camp.

伊利亚德报价凌晨哈威特的"土着部落东南澳大利亚"，当他重新启动Wiradjuri医药男子：我们将达到Baiames营。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。