利利

Corry Gellatly, a research scientist at Newcastle University, proposes that theres a gene that determines whether a man will father more sons, more daughters, or equal numbers of each.

英国纽卡斯尔大学的研究员考利？盖里特利提出，是某种基因决定了男性后代的性别比例。

This paper complied with the goal of enterprise value maximization, according to the cost-volume-profit analysis principle, we bring the theory of economic value added, and suggest improved methods and stretches models.

本文遵从企业价值最大化的目标，根据本量利分析的原理，引入经济增加值理论，对本量利模型进行拓展，使其更适用于现实情况。

The authors regard hospital financial report data as the data source, deliver the analysis of the cost property of the hospital, measure the marginal rate of contribution, caculate the business income of guaranteing capital and profit of the hospital, set up the simple model of Cost-Volume-Profit analysis of hospital.

文章以某医院2001-2005年财务报表数据为资料来源，通过对医院成本的性态分析，测算边际贡献率，据以计算医院保本点或保利点的业务收入，建立医院本量利分析的简易模型。

He declared that he was acting upon Mr. Audley's own orders, conveyed to him by a letter from the country, where the gentleman was spending his Christmas.

他声称他是根据奥德利先生的嘱咐办事的，是从乡下寄来的一封信里这么嘱咐他的，而奥德利先生本人正在乡下度圣诞节。

He peeked out at Major de Coverley for hours and marveled that someone so august had nothing more important to do.

他偷偷看着德·科弗利少校，一看就是几小时，象德·科弗利少校这样威风凛凛的人竟没有更为重要的事情可做，这一点他真觉得十分奇怪。

As soon as the pope assented to Henry's appointment of Thomas Crammer as Archbishop of Canterbury, Crammer quickly authorized Henry's divorce and remarriage.

一旦亨利教皇同意任命托马斯谎言作为坎特伯雷大主教，谎言很快授权亨利的离婚和再婚。

Since the party had cravenly supported the French repression of Algeria, and since Derrida was an Algerian Jewish colonial, his oblique relations to official Marxism were understandable.

因为法共怯懦地支持法国镇压阿尔及利亚，也因为德里达是法属阿尔及利亚殖民地的犹太居民，他与官方马克思主义的庶系关系是可以理解的。

Objective: to compare the clinical efficacy of lidocaine hydrochloride and lidocaine creosote in the epidural anesthesia.

目的：比较碳酸利多卡因和盐酸利多卡因在硬膜外阻滞中的临床效果。

All patients were randomly divided into observation group(Lidocaine Creosote group,37 cases) and control group(Lidocaine Hydrochloride group,37 cases).

随机分为观察组(碳酸利多卡因组，37例)和对照组(盐酸利多卡因组，37例)。

Hamlet, Horatio, Marcellus, and the Ghost of Hamlet's Father. Henry Fuseli, 1780–5. Kunsthaus Zürich. In the early 1600s, Shakespeare wrote the so-called "problem plays" Measure for Measure, Troilus and Cressida, and All's Well That Ends Well and a number of his best known tragedies.

亨利西·菲斯利描绘的哈姆雷特、霍拉旭、马塞勒斯、以及哈姆雷特父亲的亡魂，大约创作于1780-1785年间，现呈列于苏黎世美术馆。1600年代早期，莎士比亚创作了一系列所谓"问题剧"，如《一报还一报》、《特洛伊罗斯与克瑞希达》和《终成眷属》等，还有一些非常出名的悲剧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。