利利

That was Consuelo Castiglioni's party line on the Marni girl she envisaged for her Resort collection, though you could say that same description fits theMarni girl pretty much any season.

这是奈特利女孩为她度假村收集的设想的苏埃洛卡斯蒂廖尼派对路线，尽管你会说，同养的描述在任何季节都符合奈特利女孩。

Josephus speaks of the Essenes as a sect which had existed in the time of the Maccabees, contemporaneously with the Pharisees and Sadducees, and which teaches that all things are determined by destiny, and that nothing befalls men which has not been foreordained; whereas the Pharisees make allowance for free will, and the Sadducees deny destiny altogether.

，约瑟夫谈到爱色尼节作为一个已存在的时间的马加比， contemporaneously与法利赛和撒都该人，并教导我们，一切事物都是确定的命运，并没有什麼befalls男子尚未注定；而法利使津贴的自由意志，并撒都该人完全否定的命运。

For a finite-security and finite- state financial market with three forms of friction: ask-bid spread, transaction costs and tax, by using the theory of convex analysis and some optimization techniques, a series of necessary and sufficient conditions are established to characterize weak and strong no-arbitrage respectively.

对存在买进卖出价差、交易费和税收三种摩擦和有限个可能的自然状态的金融市场，利用凸分析理论和最优化技术刻划出了强无套利和弱无套利的一系列充要条件，以往许多这方面的结果均是我们的特例。

Firstly, we characterize the strong no-arbitrage and weak no-arbitrage in terms of some convex programming problem.

首先利用一个凸规划刻画了无套利条件，并讨论了无套利条件与状态价格向量之间的关系。

The duration of convulsion were recorded carefully for the convulsant mice that should be marked correctly for next procedure.

空白对照组腹腹腔注射生理盐水，利多卡因各剂量组依次腹腔注射47，57，73 mg/kg的利多卡因，观察并记录各组小鼠惊厥的持续时间。

A construction in which a noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both having the same syntactic relation to the other elements in the sentence; for example, Copley and the painter in The painter Copley was born in Boston.

同位，并列，并置一名词或一名词词组作为解释性成分与另一个放在一起，这两个成分与句子中的其他成分有相同的关系；如科普利与painter在画家科普利出生于波士顿句子中

Kefalonia's "Captain Corelli's Mandolin" boom is fading.

凯法利尼亚的"柯莱利上尉的曼陀铃声"正在逐渐消退。

Unfortunately, after his great victory at Corioli, Coriolanus stands for the office of Consul, one of the most important political offices in Rome.

不幸的是，科利奥兰纳斯在科利奥里打了大胜仗以后，就为进入罗马最重要的政治机构担任执政官之职而着手参选。

The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。