利利

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to

2：25 以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒马利亚。

And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

2：25 以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。

At that moment, a sharp yap from the direction of Delilah's open carpetbag drew three pairs of eyes, and she reached down automatically to comfort the small furball which had recently become the bane of her existence.

正在这时，一声尖锐的狂吠从黛利拉开着的毡制旅行袋里传出，把三个人的目光都吸引过来，黛利拉机械性地伸手去安抚这个最近总给她的生活带来麻烦的小毛球。

Mobile phone of flying benefit riverside is developed through own research and development, combination and entrust development 3 drive carriage to send force simultaneously, be in not only ensured to shorten greatly on the foundation of quality of research and development the cycle of research and development, and abounded matrix of product of mobile phone of flying benefit riverside.

飞利浦手机通过自主研发、联合开发和委托开发三驾马车一齐发力，不仅在确保研发质量的基础上大大缩短了研发的周期，而且丰富了飞利浦手机产品矩阵。

Among the most famous of these were the College of St. Gregory at Valladolid, founded in 1488 by Alonzo of Burgos, adviser and confessor of the kings of Castile Bull.

其中最有名的，这些高校的圣格雷戈里在巴利亚多利德，成立於1488年，由仅仅的布尔戈斯，顾问和忏悔的国王队的卡斯蒂利亚

In this sculpture, Cellini emphasizes the lightness of Mercury. He is not only wearing shoes with feathers, but also a hat with feathers.

在这尊雕像中，切利尼着重表现作者使者的墨丘利轻盈灵动的一面，他不但脚上穿着带羽翼的鞋，宽边帽上也同样插上了羽翼。

The centralist Kadima party won one more seat than Likud in the recent election, but Kadima's leader, Tzipi Livni, said she'd rather go into opposition than provide what she's called a fig leaf for a right-wing administration.

在最近的选举中，中央集权这前进党以一票的优势胜过利库德集团，但是前进党的领袖利夫尼说，与做右翼政府的"遮羞布"相比，她更愿意做反对派。

Rout spearheaded the biochemical studies, Chait the mass spectrometry-based identification and characterization of the proteins and protein complexes and Sali was in charge of creating computational techniques that could take all this data and put it into countless configurations until it found the ones that fit.

萨利是该项研究的主要参与者。路特负责生物化学方面的研究，而查特利用质谱技术确定和描述蛋白质和蛋白质复合体，萨利则负责设计出计算法则，对所有实验数据和数不胜数的结构进行运算，寻找最合适的一个结构。

Thoas, son of Andraemon, commanded the Aetolians, who dwelt in Pleuron, Olenus, Pylene, Chalcis by the sea, and rocky Calydon, for the great king Oeneus had now no sons living, and was himself dead, as was also golden-haired Meleager, who had been set over the Aetolians to be their king.

安德莱蒙之子索阿斯统领着埃托利亚人；兵勇们家住普琉荣、俄勒诺斯和普勒奈，来自濒海的卡尔基斯和岩石嶙峋的卡鲁冬——在那里，俄伊纽斯自己早已作古，金发的墨勒阿格罗斯亦已不复存在。所以，王权落到了索阿斯手里，统治着所有的埃托利亚人。他带来四十条乌黑的海船。

As we see in chapter 41, Ishmael was a great deceiver. Gedaliah had believed his lies of loyalty and it cost him his life, as well as the lives of the Jews who were with him and also the Chaldean guards.

在第四十一章中我们看到以实玛利是一个大欺骗者；他使基大利相信他假的忠诚，以致丧掉性命，并且丧掉跟随他的犹太人和迦勒底卫队的性命。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐