利兹

Alicia de Larrocha, the diminutive Spanish pianist esteemed for her elegant Mozart performances and regarded as an incomparable interpreter of Albéniz, Granados, Mompou and other Spanish composers, died on Friday evening in a hospital in Barcelona.

西班牙钢琴师阿利西亚·德·拉罗查，身材并不高大，以其对莫扎特作品的优美演绎而受敬与民众。她对阿尔贝尼兹、格拉纳多斯、蒙波乌和另一些西班牙曲作家的诠释也令人望尘莫及。

At length the sight of some pictures, which his master Pacheco had received from Italy-the work of Guido and Carravaggio, excited the emulation of Velasquez, and in the year 1622, after marrying Pacheco's daughter, he proceeded from Seville to Madrid, was introduced to the minister D'Olivarez, whose portrait he successfully painted; and finally to Philip IV who sat to him almost immediately.

在长的一些照片，他的主人帕切科从意大利收到了圭多和Carravaggio兴奋的委拉斯开兹仿真，工作，并在1622年结婚后，看到帕切科的女儿，他从塞维利亚到马德里，引入向部长德Olivarez，其肖像，他成功地画，最后以菲利普四谁坐在他几乎立即。

Centre of Puzrish-Dagan was near to the religious center Nippur and Tummal, therefore, it was selected for the central for temples.

由于普兹瑞什达干靠近供奉众神之王的尼普尔城和众神之后宁利勒的图马勒庙区，因此作为贡牲中心的所在地。

Puzrish-Dagan approaches the religious center Nippur and Tumal, therefore is elected for the central locus.

普兹瑞什达干靠近供奉众神之王的尼普尔城和众神之后宁利勒的图马勒庙区，因此被选为中心的所在地。

We have a large demolition shipyard in town of Aliaga Izmir located Aegean Sea on Turkeys west coast.

我们有一个大型船厂拆卸镇阿利亚加伊兹密尔位于爱琴海的土耳其西海岸。

As in Italy, Humanism owes much of its success to the generosity of powerful patrons such as the Emperor Maximilian I., Frederick Elector of Saxony and his kinsman, Duke George, Joachim I.

和意大利一样，德国人文主义的成功依赖于权贵资助者的慷慨，这些权贵者有马克西烈姆一世，萨克森邦的菲特烈选侯和他的亲戚乔治亚公爵，布兰登堡的约西阿姆一世，帕拉提纳特的菲利浦，沃尔玛的约翰·万·德尔博格主教，美因兹的阿尔布雷希特主教。

After a year as a faculty member at the University of Konstanz, he decided to return to the United States and moved to Princeton University, where he was Assistant Professor in the Department of Psychology from 1994 to 2001. In the fall of 2001 Dr. Moskowitz moved to Lehigh University, where he is now Associate Professor in the Department of Psychology.

在康斯坦茨大学任职满一年后，他决定返回美国，并于1994年至2001年在美国普林斯顿大学心理学系担任助理教授。2001年秋莫斯克维兹博士到利哈伊大学任心理学系副教授。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。