利兹

But it must have been the gods who sent him Ms Cruz's Maria Elena, a sloe-eyed, chain-smoking Iberian hurricane who dismisses Juan Antonio's gentle reminder about her murder attempt with a contemptuous shrug before plunging into an old argument about which of them is the real genius.

但一定是上天将克鲁兹送到他的身边去扮演玛利亚·厄尔娜的。她有着一双乌黑明亮的大眼睛，成天吞云吐雾，就像伊比利亚飓风。胡安·安东尼奥委婉地提醒她曾企图谋杀，然而她只是毫不在意地耸了耸肩便将其打发了，接着他们又为一个陈旧的话题陷入争吵：他们两个究竟谁是天才。

The owner of a casino at the Bubble-cliffs of Nezmi and a Black Nebula associate of Prince Dequc.

阿利克大人在内兹米星球的泡崖拥有一家赌场。他跟德克王子的黑星云组织关系密切。

"Tommi Makinen won the Auto Rally on Wednesday, as his Mitsubishi finishing seven seconds clear of Italian Liatti with Frenchman Panizzi third."

马基宁获得了汽车拉力赛冠军，他驾驶着三菱车领先意大利车手利亚蒂7秒，法国车手帕尼兹获得第3名。

A compilation of "greatest hits," Angelic Voices" features most of the expected classics, including Georg Frideric Handel's "Hallelujah" and Franz Gruber's "Stille Nacht, heilige Nacht.

汇编&精选，&天使的声音&的功能最经典的预期，其中包括乔治Frideric韩德尔的&哈利路亚&和弗兰兹格鲁伯的&平安夜，神圣的夜。

Grant and Lee Bruce Catton 1 When Ulysses S. Grant and Robert E. Lee met in the parlor of a modest house at Appomattox Court House, Virginia, on April 9, 1865, to work out the terms for the surrender of Lee's Army of Northern Virginia, a great chapter in American life came to a close, and a great new chapter began.

格兰特和李布鲁斯卡顿 1865 年 4 月 9 日，当尤利西兹S格兰特和罗伯特E李在弗吉尼亚州阿珀马特科斯县城一所不太大的房子的客厅里会面，商讨李所率的北弗吉尼亚军队投降条件时，美国人生活中一个伟大的篇章结束了，一个崭新的重要篇章开始了。

Howe PDL, Thompson PG, Anstis SM, Sagreiya H, Livingstone MJ (2006) Explaining the footsteps, belly dancer, Wenceslas, and kickback illusions.

豪牙周膜，汤普森指引， Anstis钐， Sagreiya小时，利文斯通兆焦耳（ 2006 ）解释的脚步，肚皮舞，瓦兹拉夫和回扣幻想。

Though Edwards admits he is hypercritical of his own work, he does have the support of a rather enthusiastic fan: his four-year old son, Henry (named after a certain fictional globetrotting archeologist from Lucasfilm, no less).

虽然爱德华兹承认，对于自己的作品他相当苛刻，但是他还是拥有一个绝对热诚的读者的支持：他四岁的儿子亨利（仍然是以卢卡斯影片中某个环球旅行的虚构考古学家的名字命名）。

Elefteriades defines heavy lifting as lifting more than half your body weight.

埃列福泰利亚兹将举重定义为举起超过身体一半的重量。

Even with such a brother, when Miss Molyneux wants to ask for something, she "addressed him with a certain timidity"(p 141), and when Lord Warburton completely ignores her, she "as if he had been Royalty-stood like a lady-in-waiting"1, making no objection.

即使有这样一个哥哥，当小姐莫利纽兹想要求什么，她&给他一定的胆怯&（第141号），当主王柏桐完全无视她，她&因为如果他一直版税站在像夫人在等待& 1 ，决策没有异议。

Moreover the vibration frequencies of the plate are computed using iterative method,which begins with the in vacuo eigenfrequency and continues nutil in-water eigenfrequency converges.

至于弹性薄板在水中的振动问题，Helisse[6 ] 回顾了研究历史，他用一组特定的三角函数作为基函数采用瑞利-里兹方法求解了有、无障板条件下矩形板在水中的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。