利兹

Everyone has their own Henry highlights but here's just a few to whet the appetite: that flick-up and lob over Fabien Barthez, the slaloming run against Liverpool, the 60-yard surge against Spurs, that cheeky clip against Charlton, that beauty in the Bernabeu.

每个人都有他们自己的亨利集锦，但是这里肯定有一些能带给你兴奋的回忆：轻弹，缓慢地越过巴特兹，对利物浦的回旋曲折跑动，对热刺60码的疾驰，对查尔顿巧妙的一夹，在伯纳乌那个美丽的夜晚

Everyone has their own Henry highlights but here's just a few to whet the appetite: that flick-up and lob over Fabien Barthez, the slaloming run against Liverpool, the 60-yard surge against Spurs, that cheeky clip against Charlton, that beauty in the Bernabeu.

每个人都有他们自己的亨利集锦，但是这里肯定有一些能带给你兴奋的回忆：轻弹，缓慢地越过巴特兹，对利物浦的回旋曲折跑动，对热刺60码的疾驰，对查尔顿巧妙的一夹，在伯纳乌的美丽。

That summer, she worked her way across Alaska, washing dishes in Mount McKinley National Park and sliming salmon in a fish processing cannery in Valdez (which fired her and shut down overnight when she complained about unhealthy conditions).

同年夏天，她独自打工，穿越阿拉斯加，在麦金利山国家公园洗过盘子，还在瓦尔迪兹的一家鱼类罐头厂洗过鲑鱼（后因投诉工作环境有害被解雇，而工厂也在一夜之间关门）。

Swartz was determined to make Timberland a living laboratory for an altruism -driven culture---without torpedoing the family business.

史瓦兹决定使添柏兰成为一个活生生的实验室，在不至于摧毁家族事业的前提下，带动一种他利主义的文化。

CNN ANCHOR: Well the Taliban say that there would be not further talks with the Afghan government on the fate of twenty-two South Korean hostages.

CNN主播：关于22名韩国人质的命运，塔利班说它不会与阿富汗政府做进一步的谈判。23名基督徒志愿者是10天之前在阿富汗的加兹尼省被绑架的。

CNN ANCHOR: Well the Taliban say that there would be not further talks with the Afghan government on the fate of twenty-two South Korean hostages. Twenty-three Christian volunteers were seized ten days ago in Afghanistan's Ghazni province.

CNN主播：关于22名韩国人质的命运，塔利班说它不会与阿富汗政府做进一步的谈判。23名基督徒志愿者是10天之前在阿富汗的加兹尼省被绑架的。

If Pu Carter and favors Litt to develop the audio-frequency oscillator is starts its undertaking profession behind in their apartment garage, Apple Company's Qiaobusi and Wards Nick are also starts its undertaking profession in its garage.

如普卡特和惠利特开发音频振荡器就是在他们公寓后边的车库里开始其创业生涯的，苹果公司的乔布斯和沃兹尼克也是在其汽车库里开始其创业生涯的。

The last action I could remember was Peter Beardsley hitting the crossbar with a fierce shot.

至于我对那场比赛的最后一个镜头就是比尔兹利的射门狠狠地击中了森林队的门楣。

In the Kazimiyah neighbourhood, marching protesters denounced al-Maliki as a "new dictator" while carrying a coffin bearing a crossed-out picture of the US-backed prime minister.

在卡兹米亚邻里，搞队列训练抗议者谴责基地马利基作为一个&新的独裁者&，而携带一个棺材附有交叉出图片的支持……我们首相。

The petition was signed by former West Indies Cricket captain Sir Viv Richards, one of the greatest batsmen the game has ever seen, and fellow Windies team members Curtly Ambrose, Kenny Benjamin and Andy Roberts.

前西印度群岛板球队队长、有史以来最好的击球手之一维夫理查兹爵士在请愿书上签了字，一同签字的还有他的队友科特利安布罗斯、肯尼本杰明和安迪罗伯茨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。