利兹

Few people know (except the readers of Harry Potter series) that Voldemort was once a handsome, young, poor but brilliant, parentless, brave, school prefect; the model student at Hogwarts.

很少人知道，（除了哈利波特的读者以外），佛地魔以前叫做汤姆？瑞斗，曾经当选过霍格华兹学生会男主席，是一个既聪明，又帅气的优秀男孩。

BACK IN PLACE \ 老爸归来 Three-year-old Tom Perryman welcomed his father, Squadron Leader Chris Perryman, and other members of the 15 Squadron Royal Air Force Regiment, home at the RAF's Honington station near Bury St.

周三，英国皇家空军第15飞行中队的中队长克里斯·派利文与战友们一起返回位于英格兰伯里圣埃德蒙兹附近的和宁顿空军基地。

Because more control can be obtained via binary pixelated arrays of metal pixels, as used on the National Ignition Facility to precompensate for the spatial gain variation of large glass amplifiers, we intend to adopt the binary mask method to spatially shape the Gaussian laser beam in "ShenGuang II" laser driver system.

结合目前神光II的工程需求，我们拟采用美国劳伦兹·利弗莫尔国家实验室在国家点火装置中使用振幅型二元光学面板技术，将高功率激光驱动器预放系统输出的光束按照具体需求进行精确整形。

Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia Keys while Pitt's partner, actress Angelina Jolie missed out this year after two years on the list.

首次入围年度榜单的女性有演员佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视主持人凯利·里帕和歌手艾丽西亚·凯斯——而皮特的伴侣、演员安吉丽娜·朱莉今年落选，之前她曾连续两年上榜。

Some women making their debut in the annual list wereactresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, andsinger Alicia Keys while Pitt's partner, actress Angelina Joliemissed out this year after two years on the list.

首次入围年度榜单的女性有演员佩内洛普。克鲁兹、安妮。海瑟薇、电视主持人凯利。里帕和歌手艾丽西亚。凯斯--而皮特的伴侣、演员安吉丽娜。朱莉今年落选，之前她曾连续两年上榜。

Two of his cabinet colleagues, Foreign Minister Tzipi Livni and Transport Minister Shaul Mofaz have said they will run for the post.

奥尔默特内阁中的两位成员，外交部长利夫尼和交通部长莫法兹已经表示将竞选党主席。

Hazzer Snively was eight-month pregnant and found dead with baby no longer in her womb.

翰兹·斯耐威利怀有八个月的身孕，被发现时已经死亡，她的孩子已经不再子宫里。

Hazzer Snively was eight-month pregnant and found dead with baby no longer in her womb.

翰兹。斯尼威利怀有8个月的身孕，发现她已死亡时婴儿已不在她的子宫里。

R Sriram, chief executive officer of Crosswords Bookstores, a chain of 26 book shops around India, says Indians are extremely entrepreneurial and reading "is a fundamental part of their being".

在印度拥有26家图书连锁店的克劳斯沃兹书店执行总裁斯利拉姆表示，印度人非常具有开创精神，读书是他们生活中不可缺少的一部分。

Some used in the past, but to stop using the text, text that is Turkic, Uighur, Chagatai text, the text in Hetian, Yanqi - Qiuzi text, Su Li Wen, Basiba word Khitan characters Khitan Small, Tangut, Nuzhen text, pictures Dongba text, picture text Sabah, Dongba pictograph, Geba text of the water, Manchu and 17 languages.

还有一些在历史上使用过，后来停止使用的文字，即突厥文、回鹘文、察合台文、于阗文、焉耆-龟兹文、窣利文、八思巴字、契丹大字、契丹小字、西夏文、女真文、东巴图画文字、沙巴图画文字、东巴象形文字、哥巴文、水书、满文等17种文字。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。