利兹

Prize, which is worth 10 million Swedish kroner, will be shared equally between the three.

阿布里科索夫和金兹堡出生在莫斯科，利盖特出生在伦敦。三人将分享

Laz is closely related to Mingrelian, and though the two languages are not mutually intelligible, they are considered by some as dialects of a single language known as Zan.

拉兹语和明格雷利亚语十分相近，虽然两种语言不能互通，仍被当做一种语言的两个方言。

The retinue of an Aztec general. Armed with a chimalli shield, a maquahuitl club and wearing ichcahuipilli padded armour.

将领卫队是保护阿兹台克将领征战沙场的忠诚护卫，身穿棉质镶甲，手持玛喀霍特战棍和切玛利皮盾。

They accompany an Aztec general on campaign and into battle, armed with a chimalli shield, a maquahuitl club, and wearing ichcahuipilli padded armour.

他们身穿棉质镶甲，手持玛喀霍特战棍和切玛利皮盾，与阿兹台克将领并肩作战，极为勇猛剽悍。

Montgomery told the press that on the very first day of the Bulge, as soon as I saw that was happening I took certain steps myself to ensure that if the Germans got to the Meuse they would certainly not get over the river.

蒙哥马利告诉新闻界，在突出部战役之初，一看到正在发生的一切，我就采取措施，以确保如果德国人奔默兹河而来，他们必然无法逾越该河。

Made up of three separate tribes, the Aztec alliance acquires its name from the dominant Mexica tribe, known amongst the others as the 'Aztecs'.

在战神威济洛波特利的荣光照耀下，骁勇阿兹台克战士东征西讨，开疆辟土，远达瓦哈卡和特万特佩克，自北部圣路易斯波托西至东南危地马拉，无不播洒著太阳之子的光辉，猛虎战士赫赫威名远震八方。

Made up of three separate tribes, the Aztec alliance acquires its name from the dominant Mexica tribe, known amongst the others as the 'Aztecs'.

在战神威济洛波特利的荣光照耀下，骁勇阿兹台克战士东征西讨，开疆辟土，远达瓦哈卡和特万特佩克，自北部圣路易斯波托西至东南危地马拉，无不播洒着太阳之子的光辉，猛虎战士赫赫威名远震八方。

Four of the ten most cited faculty at Duke are relatively recent additions (Curtis Bradley, Erwin Chemerinsky, Mitu Gulati, and Ernest Young), while Duke's high median citation score reflects other additions of productive and influential scholars to the faculty in the last 4-5 years, including Stuart Benjamin, Arti Rai, James Salzman, and Lawrence Zelenak among others.

杜克前十名引用最高的师资当中的四位（科提斯·布拉德利、埃尔文·凯莫林斯基，、米图·古拉提、安思特·杨）都是近来新增的，同时杜克的高人均中数引用率表明了高产并有影响力的学者在过去4－5年的入盟，包括斯图亚特·本杰明、阿尔提·莱伊、詹姆斯·萨尔兹曼以及劳伦斯·泽勒纳克等人。

Lieutenant General Ali Jan Mohammad Orakzai, who served as army corps commander in Peshawar and governor of the North-West Frontier Province, says public opinion has shifted against the Taliban.

穆罕默德阿里扬中将奥拉克兹，谁的军队在白沙瓦和西北边境省省长任军长说，公众舆论对塔利班的转移。

Brave Harrington rewarded - Padraig Harrington now belongs to an elite club of which American journeyman Billy Mayfair, who beat Tiger Woods in a play-off at the Nissan Open nearly nine years ago, is the only other member....

勇敢哈氏奖励-弗哈氏现在属于其中的精英俱乐部比利美洲熟练工美景，谁击败伍兹在游戏送行尼桑开放近9年来，：：是唯一的其他会员

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。