利兹

The key adult character in Azkaban is Professor Lupin, a warmhearted academic sad sack and, for a time, Harry's most important mature ally.

一个在《阿兹卡班的囚徒》中符合成年人性格的人就是卢平教授，一个被开除的好教授，在一段时间里，是哈利最要好、最重要的朋友。

Taliban militants set fire to 15 trucks carrying supplies to a military base in eastern Ghazni province, according to local official Sahib Khan.

塔利班武装分子放火烧毁15辆卡车运载物资东部加兹尼省的军事基地，据当地官员萨希布汗。

No one could categorically say that Lydiard's training methods were any better than Franz Stampfl's, or the sand-dune excursions of Percy Cerrutty's proteges

谁也说不准，利迪亚德的训练方法就一定比弗朗兹·斯坦普弗尔的好，或者胜过珀西·塞鲁蒂的弟子们采用的沙丘远足训练法。

Yes, I was born in 75 Hillyfields Road, a three-bedroom, semi-detached house in Erdington, a suburb on the north side of Birmingham.

是的，我出生在爱丁顿赫利菲尔兹路75号，那是一座有三间卧室的半独立式房屋，位于伯明翰北部郊区。

Shaftesbury ; Law of Nature ; World Order ; Divine Notion ; Humor

舍夫兹比利；自然法；世界秩序；神性观念；幽默

This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.

本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯。奥尔登。威利、戴维。罗兹、马都。萨林、米娜。塞特拉和菲尔。

Shrewsbury is closed to Chester. It only take less than 1 hour by train.

从契斯特到苏兹伯利很近，车程不到一小时，是位於英格兰邻接威尔斯的城镇。

Mr Lear, a retired engineer from Shrewsbury, spotted the image when it was reproduced last week as part of a nostalgia item in a local paper.

作为舒兹伯利一位退休工程师，布莱恩上周看到了这张明信片照片，当时正作为怀旧文章报道出现在一家当地报纸上。

FATTENING FOR CHRISTMAS \ 圣诞鹅 A flock of geese grazed on a hillside in Shrewsbury, England, Tuesday.

周二在英格兰舒兹伯利的一片山坡上，一群鹅正在吃草。

On October 2, 1999 Gerard Houllier finally got the chance to pair Sami Hyypia with Stephane Henchoz.

在1999年10月2号，霍利尔终于等来了海皮亚和史蒂芬尼·亨措兹搭档的机会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。