利兹

Coetzee and Suzi Gablik, in order to expand upon Bateson's aesthetic ideas.

和苏兹·噶布利克，以便扩展到贝特森的美学思想上。

And there again, in the undifferentiated manner of the subject-"with the serene composure with which she said everything"-is that sense of inhumane comprehensiveness that both Dickens and Hazlitt identify as the "note" of Benthamite thinking (38). Nor is Mrs.

有一次，在未分化的方式的主题"与宁静镇定与她说的一切"，是这个意义上的不人道的全面性，这两个狄更斯和黑兹利特确定的"注"的边沁思想（ 38 ）。

The next day Achilles delivered a letter to Berlioz.

次日，阿齐利斯向柏辽兹转交了一封信。

I also went to Bodleian Library as I know that it is the second biggest library in the whole UK, but unfortunately it was undergoing a construction, so I did not have a chance to see it.

哈利和他的朋友在霍格华兹魔法学院的餐厅用餐的地方我也朝圣了，在那里面，我感觉好像回到了16世纪的英国。

To the perceptive reader, it's almost impossible not to see a trace of slinky Lauren Bacall in Natalia Wilford or burly Ernie Borgnine in Jake Ostiombe or slippery James Woods in the lizard.

处于对读者理解方面的尊重，这几乎不可能不会从中看到那么一丝巧妙的乔装：一身紧身衣的劳伦白考尔在扮纳塔利娅威尔福德或是壮小伙埃尔斯博格宁在扮重拳击手捷克奥斯提奥彼抑或是那个圆滑的詹姆斯伍兹在乔装那个狡猾的蜥蜴。

We came 40 minute before closing time, but we did see Botticelli and Da Vinci masterpieces.

我们看了很多的-浸信教堂，天主教堂，市政广场与其美丽的雕刻品，乌菲兹美术馆，但是我们在那里的时间并不长，我们在打烊时间前40 分钟才到，但是我们看见波提切利和达文西的杰作。

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

Common aristocrat brands are Atelier Boz and Moi-même-Moitié.

共同贵族品牌阿特利尔博兹和莫伊，即使- Moitié。

Buzzy, I'm upstairs. I can't talk very loud. Primo's downstairs.

巴兹，我在楼上，我没法大声说话普利莫在楼下

Cruz robs Siviglia of the ball on the left-wing by-line but fails to keep it in play.

克鲁兹在左翼底线处断下了西维格利亚的球，但并未控制好。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新