利兹

Gerhard Oppitz has earned a reputation in the performance of contemporary music, particularly works by Lutoslawski, Ligeti, Veerhoff, Boulez, Messiaen and Stockhausen.

格哈特·奥皮兹在演奏现代音乐方面亦获得极大声誉，特别是卢托斯拉夫斯基、利盖蒂、维亚霍夫、布莱兹、梅西安、斯托克豪森等人的作品。

Founded in 1870 by Frederick August Ott0o Schwarz, FAO Schwarz has delighted children for more than a century.

它由佛里德利克。奥图。斯瓦兹于1870年所建，FAO斯瓦兹娱乐了小朋友们超过100年。

Founded in 1870 by Frederick August Otto Schwarz, FAO Schwarz has delighted children for more than a century.

史瓦兹玩具城由佛瑞德利克奥古斯特奥图史瓦兹于一八七0年创立，逗乐孩童已超过一世纪之久。

William Paley believed that organisms were perfectly adapted to the lives they lead, an argument that shadowed Leibnitz, who had argued that God had brought about the best of all possible worlds.

威廉·佩利认为，生物体业已完美地适应了它们的生活；该论点跟随了莱布尼兹的观点。莱布尼兹曾经辩称，上帝已经创造了这个一切可能存在的世界中最好的世界。

With this I can both write books and papers, and speak to people using a speech synthesizer donated by Speech Plus, also of Sunnyvale, California.

利福尼亚太阳谷峨而兹·帕拉斯公司的瓦特·沃尔托兹捐赠的，我可以用它写书和写论文，并用语言合成器对人讲话。这合成器也是由加利福尼亚太阳谷的语言及其他公司捐赠的。

Parkistai officials say thier helicopter gunships have stepped attacks on targets in South Warziristan near the Afghan boder. Security officials say today's attack were aimed at suspected militant hideouts east of South Warziristan's main town Wana.

巴基斯坦官员说，政府的战斗直升机加紧了对位于阿富汗边界附近南沃兹雷斯坦的塔利班的攻势，负责安全的官员表示，今天的军事打击针对的是南沃兹雷斯坦主要城镇华纳东部被怀疑为的武装分子藏身地。

She has seen off competition from the likes of Sandra Bullock, Cameron Diaz, Halle Berry and Jennifer Lopez and upcoming stars like Kirsten Dunst can only imagine what such popular appeal is like.

她打败了包括桑德拉·布洛克、卡梅隆·迪亚兹、哈利·贝瑞、珍妮佛·洛佩兹在内的同期著名影星。而对于克尔斯滕·邓斯特等新星来说，她们只能在想象中体验一下如此受宠的感觉了。

According to the Mirror, Ranieri will definitely get the chop and Juve are eyeing a trio of potential replacements: Rafa Benitez, former Italy boss Roberto Donadoni and ex-Barcelona manager Frank Rijkaard.

贝尼特兹。据英国镜报报道，拉涅利将肯定走人，而尤文高层也正在物色补锅匠的替代者，名单中包括：拉法。贝尼特兹，前意大利国家队主教练罗伯特。多纳多尼和前巴塞罗那主教练弗兰克。

"Mayweather's fighting one of the best in Juan Manuel Marquez but he's not fighting the best in his weight class," Mosley said. If he can't come down a few pounds to meet Marquez halfway that means he's a full-bodied welterweight.

&梅威瑟对阵最棒的拳手之一----马奎兹，却不去挑战他那个级别的王牌，&莫斯利说，如果他不杀掉几磅体重，即在两人体重级别的中间独斗马奎兹，那他就是彻头彻尾的次中量级拳手。

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。