利兹

He has a BA in Chinese from Leeds University and is a PhD candidate in Social Anthropology at Manchester University.

他曾就读英国利兹大学，获得中文学本科学位，现为曼彻斯特大学社会人类学系的博士生。

When I went to Leeds, the first thing I asked was, 'Where do I find the black hairdressers?

当我去利兹的时候，第一个问的问题是，'在哪能找到黑人理发师？

Among the Garífuna people of Belize, fishermen rise before daybreak to head out to sea.

在伯利兹的Garífuna人们之中，渔夫们起身在黎明以前前往大海。

Lord Ashcroft's interests in Belize have caused other headaches.

阿什克罗夫特勋爵在伯利兹的利益同样让人头疼。

Vladimir Krainev is a member of the jury at piano competitions in Leeds, Tokyo, Bolzano and Moscow. In 2002 he has been asked to chair the International Tschaikowsky Competition for pianists in Moscow.

佛拉基米尔-克来涅夫担任过许多重要的国际钢琴比赛评委，如在利兹，东京及莫斯科举行的国际钢琴比赛。2002年，他被邀请担任柴科夫斯基国际音乐比赛钢琴组的评委主席。

But his book,"Dirty Politics, Dirty Times", offers insights into an eventful life: his childhood years in Belize, a poor country in Central America, when it was British Honduras; his admiration for military heroes; his charity work; his colourful business career, which started in the cleaning and security industries; how he likes to retreat to one of his yachts during crises.

但是在《肮脏的政治肮脏的时代》这本书中，他对自己富有传奇色彩的经历有一番深刻的描写：他的童年在中美洲穷国伯利兹度过，当时哪里还是英属洪都拉斯。他仰慕军中的英雄并且热衷慈善。从保洁和安保行业起家，他开始了丰富多彩的经商生涯。危机当中，他非常喜欢隐退到自己的某一艘游艇上。

Other rallies will take place at Blytheswood Square, Glasgow; Bedford Square, Exeter; Princes Street, Edinburgh; Bristol city centre; Bold Street, Liverpool; Norwich Forum; Portsmouth's Guildhall Square; Queen Victoria Square, Hull; Tunbridge Wells town centre; Leeds Art Gallery; All Saints Park, Manchester; Grey's Monument, Newcastle; Castle Square, Swansea; St Sampson's Square, York; Morrisons, Caernarfon; Bradford city centre; and Sheffield town hall.

其他集会将在Blytheswood广场，格拉斯哥；贝德福德广场，埃克塞特；王子街，爱丁堡，布里斯托尔城中心；大胆街，利物浦；诺威奇论坛；朴次茅斯的市政厅广场，维多利亚女王广场，赫尔；滕布里奇韦尔斯镇中心；利兹美术馆；诸圣公园，曼彻斯特；灰色的纪念碑，纽卡斯尔；城堡广场，斯旺西；圣桑普森广场，纽约；莫里森，卡纳芬；布拉德福德市中心；和谢菲尔德大会堂。

But the hotel that won the Tea Guild's top prize last year wasn't the Ritz, but the Dorchester , where tea is served in The Promenade.

但是去年赢得英国茶协会最佳下午茶酒店的饭店并不是利兹大酒店，而是多尔切斯特大饭店。在那里你可以在多尔切斯特的 The Promenade 享用到下午茶服务。

Born in Nigeria, Osundare studied at the Universities of Ibadan, Leeds and York, and is Professor of English at Universities of New Orleans and Ibadan.

作者：尼一欧桑代尔。1947年出生于尼日利亚，他曾在伊巴丹大学、利兹大学和约克大学学习，并在新奥尔良大学和伊巴丹大学担任英语教授。

An example is the deepwater Benguela Belize–Lobito Tomboco project in Angola, where we employed integrated reservoir management techniques to design a field development plan that would increase production and reserves.

一个例子是伯利兹深水本格拉，洛比托汤博在安哥拉，在那里我们聘请油藏综合管理技术来设计领域的发展计划，将增加生产和储备项目。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。