利兹

25 Sites are currently being developed, with 7 new sites being set up in or around railway and tube stations in London, Newcastle, Manchester and Leeds.

25网站目前正在制定，与7个新网站正在设立中或靠近铁路和地铁站，在伦敦，纽卡斯尔，曼彻斯特和利兹。

The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn. In September Theresa Villiers, the Tory shadow transport secretary, claimed that a fast railway connecting London with Leeds by way of Birmingham and Manchester could obviate the need for the unpopular and ungreen third runway planned for Heathrow airport.

历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。9月，保守党的影子内阁交通大臣Theresa Villiers声称，如果有一条经由伯明翰、曼彻斯特，连接伦敦和利兹的高速铁路，就不必建设计划中的希斯罗机场第三条跑道了，这条跑道不得人心，也不环保。

They face Leeds United whom they unseated...

它们要淘面对利兹联队

On December 26th, I came to the famous Elland Road Stadium which is situated in Leeds, Britain, where there were a myriad of uproarious parties held for celebrating the Christmas Day.

12月26日，就在全欧洲都还沉浸在欢度圣诞的氛围中之时，本主编来到了位于英国利兹市的著名的埃兰路球场。

Foster, who will play for Watford in the Championship play-off final against Leeds on Sunday, has impressed at Vicarage Road and is favourite to take the spot.

福斯特将会在周日和利兹联队进行冠军附加赛，他在威卡拉奇路球场有优异的表现，并得到了主力位置。

The lucky man was called Paul, hailed from Leeds, and" he made a hell of a Yorkshire pudding ".

这个幸运的男人叫做保罗，他来自利兹，"能够做棒极了正棒的约克郡布丁"。

Peter Wilkinson – wealthy entrepreneur, internet pioneer, Leeds United fan and self-proclaimed tight-fisted Yorkshireman – admits he uses "an awful lot of football analogies" and offers one to explain recent decisions in his business career.

富有的企业家、互联网先锋、利兹联队球迷，并自称为吝啬的约克郡人——拥有多重身份的彼得·威尔金森承认，他使用的"足球类比多得惊人"，并用一个足球类比来解释了他最近在经商方面做出的决定。

I have visited China, Turkey, India, Botswana, Vietnam, Fiji, Spain, France, England, Brazil, Ecuador, Greece, Mexico, Belize, Jamaica, Canada, Zamia, Zimbabwe and many others.

去过中国，土耳其，印度，博茨瓦纳，越南，斐济，西班牙，法国，英国，巴西，厄瓜多尔，希腊，墨西哥，伯利兹城，牙买加，加拿大，赞比亚，津巴布韦，还有很多其它地方。

He scored a belter for Leeds at Old Trafford and you knew then he had something about him that set him apart.

他为利兹在OT打进了一个精彩的进球，你知道当时发生了一些事让他离开。

Brushlike suckers radiate from the body of a slug caterpillar resting on a leaf near Perus Manu River.

意译：不久以前，一条蛇的骨骼静静地卧在洪都拉斯的首都伯利兹城的洞穴里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。