利兹

Who are you talking to, Lizzie?

你在和谁说话，利兹？

In the 200 metres, Lizzy and Sarah came first and third respectively.

在200 米赛跑中，利兹和莎拉分别获第一和第三名。

In 1999 a memorandum of understanding was signed between Leeds and the city of Hangzhou.

该 协议的签署标志着两个城市合作伙伴关系发展的重要阶段，旨在进一步深化利兹和杭州的合作关系。

Born in Leeds in 1970, he grew up in the mill town of Nelson, near Burnley.

生于1970年的利兹，在兰开夏的纳尔逊镇长大。

He might pass as a northerner in Westminster, but he would be a southerner in Leeds.

尽管他在议会里还能冒充北方人，但到了利兹就是个南方人了。

The boy went out riding his bike from his home in Croydon Road and was found weeks later in the Northumberland countryside.

以前在利兹也常常被当地小孩"攻击"不仅是中国人，日本人韩国人都有遭受，但是都只是那些喝醉了酒的出言不逊或者玩水枪的人。。。

Another destination would be the Cahal Pech Village Resort, which offers customized packages for a most memorable honeymoon in Belize.

另一目的地将是cahal佩奇乡村度假，提供了最难忘的蜜月定制包伯利兹。

In 1963, she founded, jointly with Marion Harewood, the Leeds International Pianoforte Competition, which is now known as, certainly, one of the major piano competitions in the world.

1963年，她与海尔吾德共同创办了利兹国际钢琴比赛，该比赛现已列为世界上最重要的比赛之一。

In 1974, Berlitz published The Bermuda Triangle, a potboiler of a "non-fiction" book that listed the various disappearances, embellished them considerably and offered a variety of explanations, some more ludicrous than others, for the trend, including alien kidnappings, lost technology from Atlantis, dimensional portals opening as the result of freak magnetic storms, and a hazy theory having to do with time travel.

1974年，伯利兹出版了一本粗糙滥制的"非小说类"图书——《百慕大三角》，列述了各种失踪事件，对其肆意添枝加叶，并且对这种趋向提供了多种解释，有些解释比其它解释还要荒唐，如外星人绑架、亚特兰蒂斯的失落科技、由奇异磁暴造成空间之门的开启，以及与时光旅行有关的模糊理论。

With respect to the Pulitzer Prize, I'm proud of Harvard's record.

就普利兹新闻奖而言，我为哈佛大学的成绩感到自豪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。