利他的

Not only has this scottish acter grabbed coveted Oscar-bait roles opposite Keira Knightley and Forest Whitaker,but his actioner Wanted, costarring Angelina Jolie,has cemented him as one of the few serious acters who can headline a high-octane adventure.

这位苏格兰演员不但接手了数个让人垂涎，对奥斯卡胃口的角色——分别与凯拉·奈特利和弗雷斯特·惠特克演对手戏，他还与安吉丽娜·朱莉一起主演了动作片《通缉犯》，这部影片确立了他的定位——成为业界少数既可以领衔主演动作冒险片又能在严肃题材电影里挑大梁的演员之一。

Not only has this scottish acter grabbed coveted Oscar-bait roles opposite Keira Knightley and Forest Whitakerbut his actioner Wanted costarring Angelina Joliehas cemented him as one of the few serious acters who can headline a high-octane adventure.

这位苏格兰演员不但接手了数个让人垂涎，对奥斯卡胃口的角色——分别与凯拉·奈特利和弗雷斯特·惠特克演对手戏，他还与安吉丽娜·朱莉一起主演了动作片《通缉犯》，这部影片确立了他的定位——成为业界少数既可以领衔主演动作冒险片又能在严厉题材电影里挑大梁的演员之一。

Meanwhile Pelagius, who was sojourning in Palestine, did not remain idle; to a noble Roman virgin, named Demetrias, who at Alaric's coming had fled to Carthage, he wrote a letter which is still extant (in PL, XXX, 15-45) and in which he again inculcated his Stoic principles of the unlimited energy of nature.

同时伯拉纠，谁是sojourning在巴勒斯坦，不留空闲；一项崇高的罗马维尔京，命名为demetrias ，谁在阿拉利的未来已经逃到迦太基，他写了一封信，这仍是现存的（在临时立法会，第XXX号15-45 ）和他在其中再次灌输他的stoic的原则，无限能量的性质。

Cruz Sol has been repeatedly to see Villa, and his recommendations, apparently, could not have been more dithyrambic, highlighting his character, his cold-headed shooting feet and his tactical discipline.

索尔被再三要求关注比利亚的表现，他的推荐信写的不能再好了，描述了他的性格、门前的冷静以及他的战术素养。

Little did Illidan know that his eyes actually indicated strong druidic potential.

伊利丹 所不知道的是他的眼睛实际上表示他在德鲁伊方面有着很优秀的天赋。

Little did Illidan know that his eyes actually indicated strong druidic potential.

伊利丹不知道的是他的眼睛实际上显示出他在德鲁伊教方面有着很优秀的天赋。

His funeral mass was in the Cathedral of Santa Eulalia , on 22 April 2010 and was attended by representatives of the Spanish royal family and of the Olympic movement.

他的葬礼弥撒于2010年4月22日在圣欧拉利亚大教堂举行，西班牙皇室以及奥林匹克运动的代表出席了他的葬礼弥撒。

Frank van Aken is scheduled to make his German debut in October 1996 as Florestan in Beethoven's Fidelio in Meiningen and in Novermber he will sing an opera gala broadcasted by the Belgian television in November.

1996年10月他首次在德国举行他的个人首演，在迈宁根饰演了贝多芬的《费德利奥》中的弗洛雷斯坦。

Happy men who seek One who, when He is found, remains with them forever, a treasure growingly precious to their hearts and understandings.

而且一旦他找到这位「以马内利」的上帝，上帝就永远住在信徒的心中，而信徒也明白上帝就是那活水的泉源，要从他腹中涌出，直到永远。

Mohammed's conception of his own calling and the fate which his efforts had to endure at the hands of the infidels ("kafir"="kofer") appeared to his mind as a reflection of the prophets of the Bible, whose number he increased by a few characters borrowed from an old tradition.

穆罕默德的概念，要求自己的命运和他的努力不得不忍受之手异教徒（&卡佛尔族&=& kofer &）似乎他心里反映了先知的圣经，他的数目增加了几个字符（例如，平视显示器和萨利赫）借用一个古老的传统（见Jubilees ，图书）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。