利他的

Farinelli sang at Bologna in 1727. There he met and acknowledged himself vanquished by the singer Antonio Bernacchi (twenty years Farinelli's senior), to whose instruction in finer points of technique he was much indebted.

Farinelli於1717年在义大利的Bologna演唱，在那里他结识了强过他的歌者Antonio Bernacchi（年长Farinelli二十一岁），受到Antonio技巧上较精微之处的指导下受益良多。

He noticed the change in the dress of the little princess and Mademoiselle Bourienne's ribbon, and the hideous way in which Princess Marya's hair was done, and the smiles of the Frenchwoman and Anatole, and the isolation of his daughter in the general talk.

他像平日那样，迈着矫健的脚步走进客厅，飞快地向众人扫了一眼，他看见矮小的公爵夫人的一件换了的连衣裙、布里安系着的绸带、玛丽亚公爵小姐的难看的发式、布里安和阿纳托利流露的微笑、他自己的公爵小姐在众人谈话中的孤独。

His name is Filippo Inzaghi who in the second half once again pushed a fundamental ball inside the net, his 59th goal in Europe.

他的名字——菲利浦·因扎吉。就是这个男人，在下半时把球送入网窝，又一次攻入了及其重要的进球。欧洲战场上，这是他的第59粒入球。

He is not inured to war and kills Goliath with a stone from his shepherd's sling.

他不习惯於战争和杀死哥利亚的石头从他的牧羊人的吊索。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

We were cousinshis grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

In depi8cting Greeley, a competitive editor said that he "is self-educated, and very imperfectly at that-has no great grasp of mind, no great political insight, and has his brain crammed with half truths and odds and ends of ideas."

在描述格利雷时，有一个作为他的竞争对手的报刊编辑是这样说的："他没有接受过正规教育，完全是靠自学的，并且这种自学是非常不系统的——他的思维逻辑混乱，缺乏远大的政治洞察力，大脑里充斥的是零碎混乱、一知半解的知识和思想。"

She went out of her way to flirt gently with a shy boy everyone called Greely, because it delighted her to watch him stammer and blush.

她有点出格，稍稍挑逗那个害臊的小伙子，大家叫他格利列，因为瞧着他的结巴和大红脸的样子，她感到快乐。

And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had happened to him.

13哈曼将所遭遇的一切事，述说给他的妻子细利斯和他的众朋友听。

And Haman told Zeresh his wife and all his f***ends every thing that had befallen him.

6：13 将所遇的一切事，详细说给他的妻细利斯，和他的众朋友听。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。