利他的

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.

祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指著他们说的。

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

祭司长和法利赛人，听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he was speaking about them.

祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指著他们说的。

Aha!' Some nitpickers might exclaim at this point,'But Moody wasn't Moody there, Moody was Crouch Junior, whom Harry didn't learn about until he had that face-to-face talk with Sirius, well into his school term.

&啊哈&，有人这时候要挑刺了，&这里的穆迪不是真的穆迪啊，他是小巴蒂克劳奇，哈利是到学期中和小天狼星面谈时才知道他的。&

Fletcher smoothly at his right wing, Henry Calvin struggling game ly at his left.

乔纳森领头，弗莱契平稳地飞在他的右翼，亨利·卡尔文雄赳赳地在他的左翼紧跟。

After checking his blood pressure and then listening to his heart with a stethoscope, bosses Takashi Yamashima and John Howett presented Ceccarelli with a rear wing endplate bearing the words 'What's up, Doc?

经检查他的血压，然后听他的心脏听诊器，老板隆Yamashima和约翰豪威特提出切卡雷利与尾翼终写着'这是怎么回事，文件？

Five years ago, then,' continued Dumbledore, as though he had not paused in his story,'you arrived at Hogwarts, neither as happy nor as well-nourished as I would have liked, perhaps, yet alive and healthy.

五年前，'邓布利多继续说，好像他没有在他的故事中停顿过，'你来到霍格沃茨，没有像我希望的那样快乐和茁壮，但还算得上健康有活力。

Since the night of the debate, he's added another 100,000 names to his portfolio, bringing his holdings to more than 300,000--cash-generating generic names that are again attracting well-financed suitors.

自从辩论把那晚以后，他在他的域名投资组合上增加了10万个域名，使得他的藏品超过了30万个域名。产生着现金流的普通单词域名会再度吸引良好经济基础的逐利者。

The only thing between him and an ugly drop to the concrete is Hadley's grip on the front of his shirt.

唯一使他摔不到水泥地上的凭借就是哈德利抓着他的前领。

Uppingham ejected him for hanging a banner reading "Vote Routh, Communist" in the school chapel, and Cambridge parted company with him after he gathered hundreds of signatures to stop an imaginary motorway across Bletchley Park.

在阿宾汉姆学院，他往学校教堂上挂了一面大旗，上书&为共产主义者罗斯投票&。在剑桥大学，他征集了几百个签名，为的是叫停穿越布莱奇利庄园的汽车道计划。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。