利他的

They will be like spreading branches, like the beautiful olive trees and the sweet smelling cedars of Lebanon.

他 的枝条必延长、他的荣华如橄榄树、他的香气如利巴嫩的香柏树。

I looked for the lamp which she told me came into his mind but merely as a passing fancy of his because he then recollected the morning littered bed etcetera and the book about Ruby with met him pike hoses in it which must have fell down sufficiently appropriately beside the domestic chamberpot with apologies to Lindley Murray.

我在找那盏灯，她告诉我说&，这句歌词浮现到他的脑际。但这个念头只是一闪而过，因为此刻他又回想起早晨那张凌乱的床铺等等，以及写着&遇见了他尖头胶皮管的那本关于鲁碧的书。它恰好掉在卧室用尿盆旁边了，对原书作者林德利。穆雷，可说是不恭之至。

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

His grandfather fought with Napoleon and his father saw action in the Franco-Prussian War of 1870-71; Erich von Ludendorff, the German army's Quartermaster General was a cousin.

他的祖父曾经和拿破仑战斗过，而且他的父亲也在1870－1871年间参加了普法战争。埃利希·冯·鲁登道夫，德国军队的第一军需总监则是他的表兄弟。

Harry was uniquely qualified to write this manual because he built and operated gasifiers during World War II during the daytime as a cover for his Danish Underground activities at night.

哈利是独特的资格写这本手册，因为他建造和营运气化第二次世界大战期间在白天来掩盖他的丹麦地下活动在夜间。

The hound had been given something of Sir Henrys to smell so that it would pick up his scent and follow him.

那个猎犬曾让闻过亨利爵士的某件东西，以便它能嗅出他的气味并追踪他。

Masters of the book Oliver Twist is an orphan, he was born in hospices, was born near his mother died.

书中的主人翁奥利弗·特威斯特是一个孤儿，他出生在济贫院，出生不久他的妈妈就死了。

He threw the first big elbow of the game, shoving Ginobili right in front of a whistle-chewing official, setting the tone for an hourlong scrum.

他在场上第一个用上了他的大肘，在裁判员的眼皮下将吉诺比利挤开，为这场混战奠定了基调。

And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceive d.

以撒因为自己的妻子不生育，就为她恳求耶和华。耶和华应允了他，他的妻子利百加就怀了孕。

His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.

他的枝条必延长，他的荣华如橄榄树，他的香气如利巴嫩的香柏树。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。