利他的

His company has reissued the book because, he says, manufacturers everywhere can still learn from henry ford.

他说他的公司已再次发行了这本书，因为各地的制造商今天仍然可以向亨利。

His company has reissued the book because, he says, manufacturers everywhere canstill learn from Henry Ford.

他说他的公司已再次发行了这本书，因为各地的制造商今天仍然可以向亨利·福特学习。

He had been huddled with Aberforth Dumbledore who shambled off when Harry and his friends walked up.

当哈利和他的朋友们走近时，刚刚还和他挤在一块儿的阿伯福思·邓不利多就蹒跚离开了。

Nevertheless he represented a system, and he would not be shoved out.

在他的遗嘱中，他并没有忘记给克利福很大的好处。

Ulysses in the course of his life saw many rich countries, and great cities of men, but, wherever he was, his heart was always in the little isle of Ithaca, where he had learned how to row, and how to sail a boat, and how to shoot with bow and arrow, and to hunt boars and stags, and manage his hounds.

在尤利西斯的一生中，曾看到过许多富裕的国家和伟大的城市，但是无论他在哪儿，他的心总停留在伊萨卡小岛上。在这里，他学会了划船，驾驶船只，学会了如何用弓和箭射击，如何追捕野猪和牡鹿以及如何掌控猎犬。

To Harry's shock, even in his sleep, Snape's fingers twitched and locked with his.

令哈利惊讶的是，即使在睡梦中，斯内普的手指也向他弯曲，与他十指相扣。

But, the fact was, there were just too many races where his struggle to adapt his driving style to the understeering Ferrari F2008 undermined his chances.

但事实却是，在太多的比赛里他费尽力气其是他的驾驶风格适应法拉利F2008的转向不足，都吞噬了他获胜的机会。

Swami Ritavan in addition to his duties as spiritual guide of the Meditation Center Ashram which he has directed for 17 years in the absence of Swami Veda Bharati, he also spends much of his year serving, teaching and practicing disciplines and meditation at Swami Rama's Ashrams in Rishikesh.

利他凡大师当韦达大师不在时主持冥想中心的精神导师已经17年了。他每年都花费大部分时间用于传播、教学、和实践瑞玛静修中心的课程。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的&恐怖&；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

He began to reassure Aouda, telling her that blusterers were never to be feared, and begged Fix to be his second at the approaching duel, a request which the detective could not refuse.

然后他就约费克斯停一会决斗的时候作他的公证人，费克斯当然不能拒绝，于是斐利亚·福克若无其事地又拿起刚才的牌，继续安安静静地打他的黑桃。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。