利他的

Jeremiah refused God's call to the prophethood, and referred to Moses, Aaron, Elijah, and Elisha, all of whom, on account of their calling, were subjected to sorrows and to the mockery of the Jews; and he excused his refusal with the plea that he was still too young.

耶利米拒绝上帝的呼吁prophethood ，并提到摩西，亚伦，以利亚和以利沙，所有这些人，就到他们的要求，受到的痛苦和嘲弄的犹太人，他的原谅他拒绝认罪他仍然太年轻。

Now he was calling on his superior just before catching the plane for Riyadh.

他在乘飞机去利亚德的前夕，晋见他的上级。

Ughelli gave them two volumes in folio of notes which he had collected for the completion of his "Italia Sacra".

乌盖利给了他们两册英文排版的笔记，他已经收集了为完成他的"意大利骶"。

Under Mrs Bolton's influence, Clifford began to take a new interest in the mines. He began to feel he belonged. A new sort of self-assertion came into him.

在波太太影响之下，克利福开始对于他的矿场发生新兴趣了，他开始觉得事情是与自已有关系的，一个新的扩展自己的需要在他心里产生了。

He was awarded a second Pulitzer in 1979 for The Executioner' s Song, the true story of self-confessed murderer Gary Gilmore.

他的小说《刽子手之歌》让他第二次获得了普利兹奖，内容为刽子手 Gary Gilmore 的真实自述。

He spends his remaining 2 Points on his father, Ser Philip.

他把剩下的2点影响力投于他的父亲——菲利普爵士。

Not content with his lot at Bell Labs, Shockley set out to capitalize on his invention.

因为不满意他在贝尔实验室的产量，萧克利出售了他的发明。

Bertelli is known for his temper, which is partly shtick.

贝尔泰利因他的坏脾气而声名远播，不过这在一定程度上也是他的小花招。

He put sown his gun and picked up Henry's.

他放下他的枪，拿起亨利的。

During his short career as a young revolutionary leader, Sri Aurobindo made much use of "Bande Mataram," and he called on his countrymen to strive for the freedom of India in a spirit of devotion.

室利奥罗宾多在他作为一个革命性的领导者的短暂生涯里面，大量地运用了"敬礼祖国"，他呼吁他的祖国同胞要以虔诚的精神来为印度的自由奋斗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。