利他的

After Bowe, who had become world heavyweight champion by upsetting Evander Holyfield, refused to fight Lewis as he had vowed before the Holyfield bout, his WBC title was declared vacant.

迪克鲍后，谁被打乱了霍利菲尔德成为世界重量级冠军刘易斯拒绝打击，因为他收到了霍利菲尔德回合发誓，他的白细胞标题宣告悬空。

With the permission of the Divine Mother, Sri Ramakrishna agreed to the proposal. But Totapuri explained that only a sannyasi could receive the teaching of Vedanta. Sri Ramakrishna agreed to renounce the world, but with the stipulation that the ceremony of his initiation into the monastic order be performed in secret, to spare the feelings of his old mother, who had been living with him at Dakshineswar.

在神圣母亲卡利女神的允许下，室利罗摩克里希纳同意这个提议，但多达布里解释说只有桑雅生才能接受吠檀多的教导，室利罗摩克里希纳同意弃绝，但条件就是他加入僧团的形式必须秘密地举行，不要伤害与他在达克希什瓦共同生活的年迈母亲的情感。

Possibly were really his enemies; he was to wage war rather than love and feast with them.

或许参孙并不热心，因此感觉不出非利士人事实上是他的敌人；他应该与非利士人争战，而不是与他们结亲、欢宴。

In regard to the doctrines and teaching of Priscillian and his sect, it is not necessary to go into the merits of the discussion as to whether Priscillian was guilty of the errors traditionally ascribed to him, whether he was really a heretic, or whether he was unjustly condemned -- the object of misunderstanding and reprobation even in his lifetime and afterwards made to bear the burden of heretical opinions subsequently developed and associated with his name.

在考虑到理论和教学普里西利安和他的教派，这是没有必要进入的优点，讨论，至于是否普里西利安犯的错误传统归因于他，他是否真的是邪教，或他是否被不公正的谴责-对象的误解和r eprobation，甚至在他一生中和事后作出承担邪教的意见，随后发达国家和相关他的名字。

Dumbledore also explains that Voldemort was taken in by this because "he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole."( HBP23 If Harry 's soul is "untarnished and whole," then it cannot have a Horcrux in it.

邓布利多也告诉哈利，伏地魔无法战胜这一点，因为"他从来就没有搞清楚，一个纯洁而完整的灵魂，具有多么无可比拟的力量"，所以，如果哈利的灵魂是"纯洁而完整的"，他的身上便没有寄魂居的容身之处。

He was returning from Oechalia, where Eurytus lived and reigned, and boasted that he would surpass even the Muses, daughters of aegis-bearing Jove, if they should sing against him; whereon they were angry, and maimed him.

缪斯姑娘们曾遐遇萨慕里斯，窒息了他的歌声。其时，他正从俄伊卡利亚行来，别离俄伊卡利亚国王欧鲁托斯，扬言即便是缪斯姑娘，带埃吉斯的宙斯的女儿，倘若和他赛歌，也会败在他的手下。

Unfortunately, he can't decide how to refer to his subject--Titian, le Titien, Vecellio, or Titian Vecellio--so instead he starts watching TV continuously, until one day he decides to renounce the most addictive of twentieth-century inventions.

不幸的是，他不能决定如何提及他的主题-提香，报Titien，韦切利奥，或提香韦切利奥-做，而不是看电视，他开始不断，直到有一天，他决定放弃是最容易上瘾的20世纪的发明。

For the same reason that Avery, Yaxley, the Carrows, Greyback, Lucius ," he inclined his head slightly to Narcissa "and many others did not attempt to find him.

我没有去寻找他的原因，跟埃弗利、亚克斯利、卡罗夫妇、格雷伯克、卢修斯，&他朝纳西莎微微偏了偏脑袋，&以及其他许多人一样。

In other words, altruism is more likely to survive if altruists practice the ethic that "charity begins at home."

换言之，利他主义更有可能生存下去，如果利他主义的道德实践&慈善始于家&。

In other words, altruism is more likely to survive if altruists practice the ethic that "charity begins at home."

换言之，如果利他主义者实行&慈善先惠及家人&的道德规范，则利他主义更有可能生存下去。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。