利他的

Why, my dear girl, his wife's Fauchery's mistress. It probably began in the country. Some time ago, when I was coming here, Fauchery left me, and I suspect he's got an assignation with her at his place tonight.

他的老婆同福什利睡觉，我亲爱的……大概在乡下时就开始了……刚才我一到这里，福什利就走了，我估计今天晚上他们一准在他家里约会。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

However, he was soon overthrown by his cousin, a Lancaster named Henry Bolingbroke who became Henry IV.

不过，他很快就推翻了他的表妹，一个名为亨利博林布鲁克兰卡斯特谁成为亨利四世。

He was the state comptroller, the official in charge of the budget, and his father had been powerful in Illinois politics.

他是伊利诺伊州审计员，控制整个财政，而且他的父亲在伊利诺伊州政界也有很大权力。

And David was the father of Solomon by the wife of Uri'ah, 7 and Solomon the father of Rehobo'am, and Rehobo'am the father of Abi'jah, and Abi'jah the father of Asa, 8 and Asa the father of Jehosh'aphat, and Jehosh'aphat the father of Joram, and Joram the father of Uzzi'ah, 9 and Uzzi'ah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezeki'ah, 10 and Hezeki'ah the father of Manas'seh, and Manas'seh the father of Amos, and Amos the father of Josi'ah, 11 and Josi'ah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. 12 And after the deportation to Babylon: Jechoni'ah was the father of She-al'ti-el, and She-al'ti-el the father of Zerub'babel, 13 and Zerub'babel the father of Abi'ud, and Abi'ud the father of Eli'akim, and Eli'akim the father of Azor, 14 and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eli'ud, 15 and Eli'ud the father of Elea'zar, and Elea'zar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, 16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

达味由乌黎雅的妻子生撒罗满，撒罗满生勒哈贝罕，勒哈贝罕生阿彼雅，阿彼雅生阿撒，阿撒生约沙法特，约沙法特生约兰，约兰生乌齐雅，乌齐雅生约堂，约堂生阿哈次，阿哈次生希则克雅，希则克雅生默纳舍，默纳舍生阿孟，阿孟生约史雅，约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的弟兄们，流徙巴比伦以后，耶苛尼雅生沙耳提耳，沙耳提耳生则鲁巴贝耳，则鲁巴贝耳生阿彼乌得，阿彼乌得生厄里雅金，厄利雅金生阿左尔，阿左尔生匝多克，匝多克生阿歆，阿歆生厄里乌得，厄里乌得生厄肋阿匝尔，厄肋阿匝尔生玛堂，玛堂生雅各伯，雅各伯生若瑟，玛利亚的丈夫；玛利亚生耶稣，他称为基督。

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed hisnephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and heurged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alivefrom the hopeless task.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。

At fifteen, he formed his first singing group, the Wailin' Wailers, with his school chums Peter Tosh, Rita Anderson (later to ' 0 become Rita Marley), and Bunny Livingston. Having dropped the "Wailin'," Marley's group went on to introduce reggae music to the world.

在马利15岁的时候，他和他在学校里最好的朋友皮特，丽塔安德森和巴尼利为斯顿，一起组建了他的第一个合唱组合&嚎啕者&，在放弃&嚎啕者&的名字后，马利的组合开始向世界介绍瑞格音乐。

Given this sort of activity on his property it perhaps isn't surprising that Kary Mullis told me he thinks the nature of his experience is even stranger than abducting ETs.

鉴于穆利斯的物业发生过这种事情，这就不奇怪利穆利斯告诉我他认为他的经历的本质比外星人绑架更神奇。

Deaf to Harry's stammers, Lockhart swept him down a corridor lined with staring students and up a staircase ...They had reached Lockhart's classroom and he let Harry go at last.

一句忠告，哈利，'他们从边门走进大楼时洛哈特像父亲一样地说……洛哈特根本不听哈利结结巴巴的辩白，夹着他走过一条站满学生的走廊，登上楼梯……到了洛哈特的教室，他终于放开了哈利。

Dr mortimer and sir henry baskerville arrived at exactly ten o'clock the following morning.sir henry was a small,healthy,wellbuilt man.his face showed that he had a strong character.he wore a country suit of thick,redbrown material,and his skin showed that he spent most of his time in the open air.

摩梯末医生和亨利。巴斯克维尔爵士于次日早上10点钟准时到达。亨利爵士长得短小精悍，身体健康，体态结实。他的面相表明他性格刚强。他穿着一件厚厚的、棕红色布料制成的外衣，他的皮肤还表明他大多数时间是在户外度过的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。