利他的

When his letter to mrs. weston arrived, emma had the perusal of it; and she read it with a degree of pleasure and admiration which made her at first shake her head over her own sensations, and think she had undervalued their strength. it was a long, well-written letter, giving the particulars of his journey and of his feelings, expressing all the affection, gratitude, and respect which was natural and honourable, and describing every thing exterior and local that could be supposed attractive, with spirit and precision. no suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards mrs. weston; and the transition from highbury to enscombe, the contrast between the places in some of the first blessings of social life was just enough touched on to shew how keenly it was felt, and how much more might have been said but for the restraints of propriety.- the charm of her own name was not wanting. miss woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, either a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gallantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all conveyed. compressed into the very lowest vacant corner were these words - I had not a spare moment on tuesday, as you know, for miss woodhouse's beautiful little friend. pray make my excuses and adieus to her.' this, emma could not doubt, was all for herself.

他寄给威斯顿太太的那封信，爱玛也看过了，她看信时心情有些激动，因此最初她对自己的感觉有点怀疑，觉得以前没有料到那些感觉的力量如此之大，信写得很长，而且写得不错，他在信中叙述了外地和当地的一些十分有趣的事情'诉说了有关此次旅行情况和他的所感所想，他所有的爱'感激和崇高的敬意都流露于笔端，字里行间没有什么道歉和关心的话语，只有对威斯顿太太表达了真情实感的词句，他从海伯利去恩斯科姆，对两地的社会生活作了分析和比较，由此可以看出，他对这方面的感受相当强烈了，同时也透露出，出于礼貌，他只点到为止，要不然，会写得更多，信中还多次提到她本人的名字，每次谈及时，都带着一种快活的联想，要么夸奖她，要么重温她所说的话，信中最后一次出现她的名字时，尽管没有说出那么多恭维的话，但她还是可以感觉到自己的魅力所在，而且承认他给了她最高的评价，在信笺的最下面密密麻麻地写着，你知道，星期二我没能抽出时间去看望伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友，请代我向她道歉和告别，爱玛深信不疑，这全是冲她而写的，他没有忘记，哈

But according to Bealle's own story, one day the paper took up the cudgels for some of its readers that were being given poor service from the power company, and Morris Bealle received the dressing down of his life from the advertising agency which handled the power company's account.

但是，根据比利自己的陈述，一天，该报维护了一些受到电力公司劣质服务读者的立场，因此莫里斯·比利受到了电力公司广告代理的斥责，这是他一生中受到的最严厉的斥责。

Sir Michael Audley watched his daughter with a thoughtful countenance as she talked of her cousin. She very often talked of him, ridiculing him and inveighing against him in no very measured terms.

迈克尔·奥德利爵士满脸心事地瞧着他的女儿，当她提起她的堂兄的时候，她时常讲起他，嘲笑他，并且用不大合乎分寸的话攻击他。

Notice too that Harry, before he even knew he was a wizard, saved himself from being pounded by Dudley and his friends by levitating to the top of the school (or was it Apparating!).

同样再来关注哈利，在他知道他是一个巫师之前，曾为解救自己不被达力和他的朋友追打而漂浮到学校的顶部。

Helped by his friend Father Brennan Burke, and hindered by his femme fatale law partner Felicia Morgan, Monty explores the dark side of Halifax society: hookers, drug addicts, boozers, gamblers, and people desperate to cover up a series of parties that got way out of hand.

在好友法兹·布伦南·伯克的帮助下，以及他的搭档---蛇蝎美人费利西娅·摩根的阻挠之下，蒙蒂深入到哈利法克斯市的黑暗面：妓女，吸毒者，酒馆，赌徒，以及人们不顾一切的掩饰和寻找出路。

The suspicion was that Henry Crown of Chicago was calling in some chits for his role in fixing the 1960 JFK vote in Cook County, Illinois, to the impotent fury of the teenage Hillary Clinton, who was a poll watcher for Nixon.

怀疑的是，亨利官方的芝加哥，要求在一些传单，他的角色，在订定1960年肯尼迪投票在库克郡，伊利诺斯州，向无能的愤怒，对十几岁的希拉里克林顿，谁是调查的观察家，为尼克松。

Not Damien Hirst and his friends, but the original ★enfants terribles[3]—★Henry Fuseli[4] (1741-1825) and James Barry (1741-1806)—who aimed, above all, to depict extremes of passion and terror in what they called the new art of the Sublime.

我们说的不是达米恩赫斯特和他的朋友们，而是亨利富塞利(1741-1825)和詹姆斯巴里(1741-1806)，这两位&莽撞少年&的始作俑者，他们的首要目标就是要用所谓的&新派高尚艺术&去描绘极度激情与恐怖。

Every time he tried to hoist himself up to sit on his pot by clinging to the wire, a guard would come and hit his hands with a billy-club.

每一次他试图提升自己坐在他的一锅由死抱着向铁丝网，看守会来击中他的手与比利-俱乐部。

Every time he tried to hoist himself up to sit on his pot by clinging to the wire, a guard would come and hit his hands with a billy-club.

每一次他试图提升自己坐在他的一锅由死抱著向铁丝网，看守会来击中他的手与比利-俱乐部。

At first, he is depicted as close friends with fellow student Julian Keller and the other students in the Hellions Squadron, but later becomes closer to his teammates.

据书中描写，起初他和朱利安·凯勒及其他地狱狮中队的人关系密切，不过后来逐渐和他的队友走得更近了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。