利他的

In another sense, it is linked, as he himself points out "to growing self-awareness of regionalism and otherness."

从另一个角度来看，包括他自己也说到，他的作品是为了'培养地域性的自我主义和利他主义'

The Least Alert Burglar A parisian villain broke into a house at the village of lachelle in 1964.Once inside he began to feel decidedly peckish and so went in search of the icebox.

最不警觉的盗窃犯 1964年，一个巴黎歹徒闯进拉塞利村的一户住家里，可一进去他便饥饿难忍，于是他先找冰箱，在那里他发现了他爱吃的奶酪。

Then he thought it was time to make the last trial, and he put the phial to the purple lips of Faria, and without having occasion to force open his jaws, which had remained extended, he poured the whole of the liquid down his throat .

然后他想到作最后一次努力的时间到了，他把瓶子放到法利亚那紫色的嘴唇上，这一次不必再去撬牙关，因为它还是开着的，他把全部药水都倒进了他的喉咙。

By contrast, Hagrid, who often keeps dormice and other creatures in his pockets, buys Harry his first pet, an owl for Hogwarts; Ron keeps a rat in his pocket; and Neville keeps losing his toad (which becomes a sign of his less than strong magical ability).

把睡鼠或者其它生物放在口袋里，给哈利买了他的第一个宠物——霍格沃茨的猫头鹰，罗恩把老鼠放在口袋里，纳威总是弄丢他的癞蛤蟆（他要是出名也不是因为他强大的法力而是因为他总是弄丢宠物这件事出名的，这已经成了他的专利了。

She cut out a big hole in the front of the helmet so he could see better, and covered him up in all this reflective tape. She made him wear his winter coat underneath everything, and she replaced his sword with a glow stick.

她给罗利的头盔上凿了个大洞，以防他看不见路，在他的盔甲上贴满了反光胶布，又让他里面穿棉袄，裹得严严实实的，还把他的宝剑换成了荧光棒。

The names of three ordained clergymen of the Anglican Church stand out prominently in the early history of the Methodist movement: John Wesley, its author and organizer, Charles Wesley, his brother, the hymn-writer, and George Whitefield, the eloquent preacher and revivalist.

姓名三名受戒神职人员的圣公会站出来突出，在早期历史上的循道卫理运动：约翰韦斯利，其作者和组织者，查尔斯韦斯利，他的弟弟，圣歌-作家，和乔治Whitefield的，雄辩的布道者和复兴。

Louis became involved in a war with Count Theobald of Champagne by permitting Raoul I, Count of Vermandois and seneschal of France, to repudiate his wife, Theobald's niece, and to marry Petronilla of Aquitaine, Eleanor's sister.

因为允许作为王室总管的韦芒杜瓦伯爵拉奥一世抛弃他的妻子与阿奎丹的彼得罗妮拉结婚，而利奥诺拉是西奥博德的侄女，彼得罗妮拉是埃利诺的妹妹。

Molyneux emigrated to Amsterdam with his wife in 1596 or 1597. He succeeded in interesting the States-General, the parliament of the United Provinces, in a cannon he had invented, but he died suddenly in June 1598, apparently in poverty. The globe-making industry in England died with him.

1596到1597年之间莫利纽克斯与妻子移民到了荷兰阿姆斯特丹，他营销得当，使得荷兰议会对他发明的一个大炮有了浓厚的兴趣，然而似乎是贫困所致他猝死于1598年6月，英国的球仪制造业也随着他的死亡而终止。

Leonidas Simbizi is a soldier in Burundi. He cooks his meal at an army base in Bujumbura. His stove uses the plant material peat instead of wood for fuel. However, he says the stove produces a lot of smoke.

利尼德斯。西姆比兹是布隆迪的一位士兵，他在布琼布拉营地做饭，他的炉子烧泥煤，而不是烧木材，然而，他说，他的炉子会产生很大的烟。

Arrigo told Tenet he's responsible for "correct Halliburton's short-shipping and its invasion of the CIA." He said he couldn't because the White House tied his hands.

arrigo特尼特说，他的负责"正确的哈利伯顿公司的短期船舶及入侵美国中央情报局"，他说，他不能因为白宫捆绑他的手。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。