利他的

As a result he was denied the sort of official patronage given to his most important English contemporaries, William Boyce and John Stanley , a fact that hurt him financially later in his life.

因此，他被剥夺了某种官方赞助给予他最重要的英国同时代威廉博伊斯和约翰斯坦利，一个经济上伤害了他后来在他的生活的事实。

Bradbury and his wife walked home and along the way he told his wife that he desperately wanted to work with Kelly.

白普理和他的妻子走回家和前进的道路上，他告诉他的妻子说，他非常想与凯利。

He told me something about his bros and that he wanted to buy some Amway goods.

他今天参见一个人的宴席，晚上十点四十多打电话过来，讲了一些他的狐朋狗友的事情，他想买些安利的保健品，我不支持他，其实我也干涉不了。

When Rosicky left Doctor Burleigh's office, he went into the farm-implement store to light his pipe and put on his glasses and read over the list Mary had given him.

当罗西基伯利离开医生的办公室，他就走进农场商店，轻落实他的烟斗，把他的眼镜，并宣读对玛丽给了他的清单。

But Snape has always had a gift for scraping Harry's nerves, his patience, his emotions raw , and he can feel his self-control slipping like a hot knife through butter. Oh, I don't know, Snape.

斯内普总有种天赋，能激怒哈利，耗尽他的耐心，挑动他的情绪，他眼睁睁地看着他的自控如一把灸热的小刀切过黄油：我不知道，斯内普。

His name is Sebastian Michallis, a name given by his only lord, a 12-year-old boy called Ciel who possesses the soul he wants.

他的名字是塞巴斯蒂安，米卡利斯，他唯一的主人，一个拥有他想要的灵魂，名为夏尔的12岁男孩给了他这个名字。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

在叶利钦执政期间就有大部分的俄罗斯人--从加里宁格勒到堪察加--反对他的政策，部分原因是当时大规模的通货膨胀，工资拖欠和金融寡头的垄断，但有更多人认为叶利钦小丑似的丑态给俄罗斯带来了更大的羞辱。

In it he asks Philemon - a wealthy Christian of Colossae whom he had converted - for Onesimus's quiet return to his former station or, in another interpretation, for his complete freedom to become an evangelist.

在它他问利蒙-富裕基督教的科洛塞人，他转换-为o n esimus的安静返回他的前站，或在另一种解释，他完全的行动自由，成为传播者。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

A 78- year-old curmudgeon, he enjoyed his modest life as a balloon seller because he shared it with his adventurous wife Ellie.

阿78 -岁的坏脾气，他喜欢他的谦虚生活气球卖方分享它，因为他的妻子与他的冒险埃利

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。