利他的

Cornelius in his letter to Fabius of Antioch relates that Novatian was possessed by Satan for a season, aparently while a catechumen; for the exorcists attended him, and he fell into a sickness from which instant death was expected; he was, therefore, given baptism by affusion as he lay on his bed.

圣科尼利厄斯在他的信中，以法比尤斯的安提阿涉及的Novatian是撒旦所拥有的一个赛季， aparently而初学者；为exorcists出席了他，他陷入了病从即时死亡，预计他，因此，鉴於所灌注的洗礼，他躺在床上。

If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rival St. Callistus; his theology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man.

如果西波吕是作者的" Philosophumena "他是一个对立教皇，充满了对盭敌意他的对手圣卡利斯图斯，他的神学使词从上帝的他的意志，有别於他在实质问题，并成为儿子成为男人。

His chief opponent, the Holy Roman Emperor Henry IV — not a nice man but not a monster either — had called him an impostor, an antipope, an Antichrist and I know not what, but had got the worst of it in the armed struggle that followed.

他的主要对手就是神圣罗马帝国的皇帝亨利四世――他算不上是个好人，但也不是什么魔鬼――他称教皇是个骗子、伪教皇、假耶稣，还有一些不知道是什么样的骂名，但是在随后的武装冲突中，他却为此一败涂地。

Together they work to find the key to unlock Voldemort's defenses and, to this end, Dumbledore recruits his old friend and colleague, the well-connected and unsuspecting bon vivant Professor Horace Slughorn, whom he believes holds crucial information.

他们一起寻找击败伏地魔的关键，后来，邓布利多重新将他的老朋友和老同事、人际关系广泛且热衷于名人交往的斯拉格霍恩教授召回任教，邓布利多坚信斯拉格霍恩掌握着击败伏地魔的至关重要的信息。

Then called his boss in Indianapolis to tell him the news and said,"I could sure use that!"

之后他给印第安那波利斯的老板打电话，告诉他这个消息并说到，&那真的很管用！&

A roasted mallard duck with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse⑸ and a cigar would leave him filled and happy for the journey to his winter refuge.

要一只烤野鸭，再加一瓶夏布利葡萄酒，一块坎门贝干酪，一小杯清咖啡和一支雪茄，就可以让他饱餐一顿而高高兴兴地上路到他的冬季避难所去了。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

内比利曾荣任南非夸祖鲁·那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

He is said to have angered the Air God Enlil by taking his army into the god誷 temple.

据说他激怒了空气之神恩利尔，把他的军队带进神庙里面。

If Henry V at Agincourt had spoken to his army about relative troop strengths, we might all be speaking French.

他说，&如果亨利五世在阿金库尔战役中向他的军队比较双方实力的话，我们现在可能都要说法语了。&

Maria Maggiore, and would not permit the pope to continue his Mass until he promised to reject the letter.

玛利亚教堂，并不允许教皇继续他的群众，直到他答应拒绝信。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。