利他的

Taliban spokesmen denied he was dead, though some said he was seriously ill.

塔利班发言人否认他的死亡，但有人称他病得非常严重。

After Tallis died in 1585, Byrd continued holding the patent, producing works with his assignee, Thomas East.

21泰利斯1585年去世后，伯德仍继续持有专利。他和他的代理人托马斯[22]一起继续作品创作。

Another book may seem to others to be identical with his own; but it is not the same to him, for over his old and tear-stained Bible he has written, in characters which are visible to no eyes but his own, the record of his experiences, and ever and anon he comes on Bethel pillars or Elim palms, which are to him the memorials of some critical chapter in his history.

在别人看来，似乎另一本书与他自己的一本书相同，但是对他来说，却不相同，因为他曾在他的这本泪痕斑斑的旧「圣经」上写有许多字，这些字除了他自己外，别人的眼睛都认不出，其中记载著他自己的亲身经验，例如他一再遇到伯特利的柱子和以琳的棕树，所以这些字是他一生中几个关键性章节的备忘录。

And when they hunt for him there, he reappears suddenly at Albano, Tivoli, or La Riccia.

当他们到那儿去搜捕他的时候，他又突然在阿尔巴诺，蒂沃利，或立西亚出现了。

32 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: 106:33 Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

106：32 他们在米利巴水又叫耶和华发怒、甚至摩西也受了亏损。 106：33 是因他们惹动他的灵。摩西〔原文作他〕用嘴说了急躁的话。

With the permission of Corrie's family, he and Guardian journalist Katharine Viner developed the 80-minute monologue based on Corrie's emails and extensive journal entries.

经过考利家人的同意，他和卫报记者Katharine Viner在考利留下的email和大量电子曰记的基础上编写了这部80分钟的独白剧。

The whimpering continued until I was out of earshot, but I knew he would forget about me soon and get back to being Billy's little baby.

不过我知道他很快就会忘记我，回到比利身体当他的小宝贝。

But few people know that O. Henrywas just his pen name[4]. His real name was William Sydney Porter.

但很少有人知道欧·亨利只是他的笔名，他真名叫威廉·西德尼·波特。

Later, Wynn clarified his remarks, saying: I said the Cultural Revolution almost ruined the country.

稍晚，永利澄清了他的谈话，他说：我说文化大革命几乎毁了这个国家。

Ishmael must haved loved his father dearly, for he, along with Isaac, returned to burry him.

以实玛利一定很爱他的父亲，因为他和以撒都回去安葬亚伯拉罕。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。