利他林

And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with his whole household; and many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

18：8 管会堂的基利司布同他全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就信而受浸。

Acts 18:8 And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with his whole household; and many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

徒十八8 管会堂的基利司布同他全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就信而受浸。

In addition, he also wrote of "Cymbeline" and "Winter's Tale" and other three legendary plays and historical drama "Henry VIII."

此外，他还写有《辛白林》和《冬天的故事》等3部传奇剧和历史剧《亨利八世》。

In his final period, Shakespeare turned to romance or tragicomedy and completed three more major plays: Cymbeline, The Winter's Tale and The Tempest, as well as the collaboration, Pericles, Prince of Tyre.

在他最后的创作时期，莎士比亚转向传奇剧，或者称为悲喜剧，又完成了另外三部主要戏剧《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》，以及和他人合著的作品《泰尔亲王佩利科尔斯》。

Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

4：20 以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了、我就留他在米利都。

2 Tim. 4:20 Erastus remained in Corinth, and Trophimus I left at Miletus sick.

提后四20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

Erastus abode at Co***nth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

4：20 以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

Un revenant en fiacre.

奥德利先生在法林敦街的街角叫了一辆亨逊车，马车辚辚地迅速穿过无人租用的史密斯菲尔德市场，进入曲折复杂的邋遢小巷，然后把他带到了宽阔壮观的芬斯伯莱大街。

The imprevidibility of the future: once in the summer of 1898 he had marked a florin (2/-) with three notches on the milled edge and tendered it m payment of an account due to and received by J.

未来是不可预测的。一八九八年夏天，有一次他在一枚弗洛林银币周围的饰纹上刻下三条道道，付给大运河查利蒙特林荫路一号的J与T。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。