判断过程

This means that we fit out actions to those of other people based on a constant mental process of appraisal and interpretation.

这意味着我们在不断判断和解释别人的行为的心理过程中进行自己的行为。

In the application of water-saving drilling system, in-hole drilling condition can only be judged by observing pressure change in pressure gauge on the surface with low precision.

节水钻探系统在使用过程中，由于孔内不返水，在地表只能通过观察压力表的变化量来判断孔内工况，精度不高。

In this paper the method of synthesis using geometric mean of the judgmentsfor making group decisions in AHP was discussed theoretically.

本文从理论上对群体决策过程程的判断矩阵几何平均综合法进行了分析。

In terms of the problem that it s difficult for students to grasp the "debiting" and "crediting" signs and increase and decrease relationship in Debiting and Crediting Accounting Method in the teaching of Accounting Basics ,this paper introduces a new teaching method of "Gesticulation Method" to teach how to judge accounting direction,namely,direction of debiting and crediting.

针对会计学基础课程教学过程中学生对借贷记账法的"借""贷"符号与增减关系难以把握这一难点问题，介绍了一种新的教学方法——"手势比划法"，用以讲授如何判断记账方向即借贷方向。这种教学方法使学生能形象直观地理解和把握借贷记账法

A determination is made as to whether a complete change in a current context is required for the graphics adapter to process the graphics data from the first graphics process.

判断对该图形适配器处理来自该第一图形处理过程的图形数据而言是否需要对当前上下文进行完全改变。

During the course of using the digital image processing to research and analyze the glass-crack image, apply Microsoft Visual Basic 6.0 grogram language to develop this inspecting system and make the varied arithmetic some individual processing modules. From the open, read and storage of the image to the image segmentation, feature selection until the crack judgment, this system all utilize the modularization program method.

在利用数字图像处理技术研究和分析裂纹图像的过程中，应用了可视化编程语言Visual Basic6.0来开发该检测系统，将各种算法分别做成一个个单独的处理模块，从图像文件的读取、保存到图像预处理在到图像分割、特征提取直至裂纹判断都采用了模块化的编程方法，这样不仅便于算法的编程，还可以使操作界面清晰明了，便于对图像进行处理和操作，提高处理速度。

The goal is to simplify the neural-computing of biovision process modeled inthe Boundary Contour System of FACADE theory, and to extract subjective contour in.a new way. The procedure consists of DOG filtering, cooperative filtering,post-processing of cooperative cues and regrouping of endpoints, corresponding to theoriented edge filtering by simple cells, cooperative filtering by bipole cells and end-stopeffect formulated by hypercomplex cells in biovision system respectively. The last oneis an algorithm based on connection relation graph, which judges whether two keypoints should be connected according to their positions and orientations and thenconnect the key points that Should be connected to complete the subjective contour.

本文主要完成了以下工作：一是针对张量投票方法处理主观轮廓时出现的问题进行了改进，并依据矩阵的特征值摄动理论分析了该方法误差产生的原因以及迭代对其影响；二是用图像处理方法代替FACADE理论中复杂的细胞动力学方程，提出了一种基于视觉竞争合作机制的轮廓组织及缺口修复算法，该方法通过DOG滤波器组、合作滤波器组和张量投票等方法分别模拟视觉系统中的简单细胞有向滤波、双极细胞合作滤波和终端截断后端点重组等主观轮廓形成过程；三是提出了一种基于可连接关系图的算法解决轮廓组织及缺口修复问题，该方法在轮廓特征提取的基础上，根据关键点的位置和取向信息判断其可连接关系，进而连接具有可连接关系但没有实际连接的关键点，最终完成轮廓缺口的修复。

The basal contact friction experiment is adopted to simulate surrounding rock's deformation in all phases after excavating the tunnel ,thus we can get that the deformation is divided into three phases: incurvate－ripping－collapse.

采用底摩擦试验方法对隧道开挖后围岩变形各阶段进行模拟，由此得出该隧道开挖后围岩的变形过程分为弯曲内鼓－拉裂－折断塌落三个阶段，其结果与现场定性判断相吻合。

A Justify this procedure using a path integral representation.

使用路径积分表象判断这过程。

However, one major limitation of the standard 12-lead ECG is that it lacks of an integral representation of the time and the amplitude information when depicted on the standard recording chart. Physicians need to visually scan all of the 12 leads for significant abnormalities and then integrate the abnormal features in his mind to learn the location and extent of the cardiac abnormality.

由於十二导程心电图是三度空间的心电讯号投射结果，然而传统的心电图所呈现资讯仅限於时间与振幅的二维变化，缺乏时间与空间整体资讯的呈现；以致於判读诊断上，由於欠缺整体资讯呈现，医师需在脑中进行组合辨识，过程较为繁琐，且对某些病症不易以目视判断。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。