判断标准

Both subjective and objective conditions should be taken into consideration simultaneously in establishing the criteria of force majeure.

不可抗力的判断标准应兼顾主客观两方面的因素。

Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.

我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。

The average of 1.1 grade was increased according to the Frankel grading.

以Frankel分级作为脊髓恢复情况的判断标准。

to choose right dilution; to strictly master the formulation of skin test and the technique of intracutaneous injection; to fix the best check time; to set the standard of assessing the result of skin test; to strictly master the injection techniqu, e of tetanus antitoxin.

选择正确的稀释液，严格掌握皮试液配制方法及皮内注射方法，规定皮试结果最佳观察时间，规范皮试结果判断标准，严格掌握tat注射原则。

RESULTS:The preparation of intradermal test solution of cephalosporins,the skin test method and the criteria in judgement were put forward for references of clinic.

结果提出头孢菌素类药物的皮试液配制和皮试方法以及判断标准。

His straight and exact expression of essay has set a judgemental standard for today's essay.

他的短文措辞直接精确，为今天的短文设定了判断标准。

Homologous or similar elements carries with corresponding homology or similarity of industrial design, and the judger should be the relevant common consumer to the patent product.

外观设计的构成要素相同或相近似是决定外观设计相同或相近似的因素。外观设计的相同或相近似应以产品所属领域的普通消费者是否容易混淆为判断标准。

Chapter Sixexplores relationship between mixed ownership and socialist distribution system.

主要从分配制度合理性的判断标准，以及社会主义分配制度的本质要求出发，探讨作为所有制反面的分配制度存在的问题以及变革的方向。

Bourdieu indicates that social is multidimensional space, people's status in multidimensional space depends on a quantity of whose capital. The amounts of all kinds of capital he or she possesses are standard of judging their class.

布迪厄表示，社会可视为多面向的空间，人们在社会空间的位置取决於其所拥有的资本数量；一个人所拥有以及运用的全部资本总量，就是阶级的判断标准。

Each orthopedic surgeon has his own judgement but won't have big difference.

每个外科医生都有自己的判断标准，但差异不大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。