判断标准

Under current practice, consolidation based on voting interest is not appropriable for consolidation of SPE, since the SPE could be es

该方法为解决SPE的合并问题提供了新思路，但山于在上述规定中仍然采用了具体规则（将3％改为 10％）作为判断的标准之一，且可变利益的比较基础存在一定的不确定性，在实务应用中仍然会遇到一定的困难。

Compared with DSA, appreciate accuracy of 64-slice CTA in diagnosis of cerebral and carotid arterious stenosis.

目的 以DSA结果为对照标准，评价64层螺旋头颈血管CTA判断不同程度狭窄的准确性。

Objective Compared with DSA results, evaluation of the accuracy of the carotid arterious stenosal degree with 64-slice spiral CTA.

目的 以DSA结果为对照标准，评价64层螺旋头颈血管CTA判断不同程度狭窄的准确性。

Abstract］ Objective Compared with DSA results, evaluation of the accuracy of the carotid arterious stenosal degree with ####-slice spiral CTA.

目的 以DSA结果为对照标准，评价####层螺旋头颈血管CTA判断不同程度狭窄的准确性。

Chemical analysis and toxic tests were combined with benthic macro invertebrates community structure alternations. Based on tri-axial graphs together with relevant matrix of decision-making, the initial bio-responsive sediment quality criteria clearly indicated the situation of heavy metal pollution, and showed the dose-response relationships between heavy metal contamination and benthic biotics. Moreover, the SQC may provide some basic material for establishment of sediment quality standards and for follow-up remediation engineering in the area.

通过将化学分析、毒性鉴定和底栖群落结构变化三基元集成为一体的三轴图和相应的响应信息判断矩阵，基于现场生物响应的沉积物质量基准能较为清晰地指示乐安江流域表层沉积物中重金属污染的相对程度和分布模式，体现底栖生物对沉积物重金属污染的剂量-响应关系，为进一步制订该区域沉积质量管理标准、开展后续的污染治理与恢复工程提供技术保证和科学依据

Chemical analysisC and toxic testsT were combined with benthic macro invertebrates community structure alternationsB. Based on tri-axial graphs together with relevant matrix of decision-making, the initial bio-responsive sediment quality criteria clearly indicated the situation of heavy metal pollution, and showed the dose-response relationships between heavy metal contamination and benthic biotics. Moreover, the SQC may provide some basic material for establishment of sediment quality standardsSQS and for follow-up remediation engineering in the area.

通过将化学分析C、毒性鉴定T和底栖群落结构变化B三基元集成为一体的三轴图和相应的响应信息判断矩阵，基于现场生物响应的沉积物质量基准能较为清晰地指示乐安江流域表层沉积物中重金属污染的相对程度和分布模式，体现底栖生物对沉积物重金属污染的剂量-响应关系，为进一步制订该区域沉积质量管理标准 SQS、开展后续的污染治理与恢复工程提供技术保证和科学依据

This paper has done a deeply research on the evaluative method, which focus on maintaining and ensuring the camion. After deeply analyzing the maintain theory of army equipment and the stratagem 's characteristic and combining the current systems engineering evaluating theories and methods, it has analyzed and solved all limitations that coming forth when a single model is used to evaluate the maintain capacity. After analyzing and ameliorating the judgment of AHP's coherence, the calculation of the expert power value and the optimizing of the more-extreme judging model, a new calculation method, the multidimensional complex calculation theory, is presented, which much fits for the evaluative calculation of the camion. The new theory's feasibility and the evaluation's reliability have been proved in theory in this paper. This paper also analyses the principle and the program, which is about building a camion evaluating system. According to the multidimensional complex calculation theory, an evaluative model has been built. Applying the levels analytical method, this paper fixes on the calculation of every target's power, brings the optimization allot precept of macro spatial resource, optimizes the resource of the maintainability of theater of operations' vehicle, which offers a theory foundation for optimizing of the resource space. The research not only brings out a uniform standard for the evaluating of the maintain ability of the camion, but also presents a theory foundation and method for perfecting the camion maintain system.

本文对军用车辆维修保障能力评估的方法论进行了深入研究，在理论上通过对军事装备维修理论及战略特性的深入剖析，结合现有系统工程评估理论、评估方法的特点，分析解决了应用单一模型评估装备维修能力问题的各种缺陷，就AHP法判断矩阵一致性判定，群策专家权重值的确认及多元评判模型的优化进行了研究和改进，形成了适应军事车辆维修保障能力评估应用的新算法--多元复合算法理论，对这一创新评价理论的科学性及评估可靠性进行了理论证明和算法应用；研究分析了建立军用汽车维修保障能力评估指标体系的原则和程序，并按照多元复合算法的理论，建立了车辆维修保障能力评估模型；应用层次分析法的原理，明确了各指标权重的算法，提出了宏观空间维修资源优化分配方案，优化了战区车辆装备维修能力资源空间，为某一具体车辆装备维修能力形成所需维修资源空间的优化提供了理论依据；本文的研究既为军用车辆装备维修保障能力评估提供了统一的衡量标准，也为军事装备维修保障系统的进一步完善提供了理论依据及方法手段。

After the classific mapping, this dissertation uses the Standard Deviation and maximum Value of the comgfort pencentege that different passive methods could reach within 12 months to define the real capacity of each passive methods.

此外本文还利用各被动式设计策略在一年中12个月的有效时间值的标准方差和最大值结合的办法来判断各项策略的实际有效程度。

The topics that will be discussed in this article include the signification of constitutionalization of human rights and its effect to the administrative compensation system, the concept of private property and the legal protection for it, the restriction against private property, the definition of public interest, as well as the direction for the administrative compensation system of China to development.

本文简要讨论了&人权入宪&的含义及其对行政补偿法制发展的影响，私有财产权的理念及其法律保护路径，私有财产权的限制与公共利益的界定，我国行政补偿法制发展路向等重大现实课题，提出了判断公共利益的六条标准和行政补偿立法的若干构想，旨在为完善我国行政补偿法制提供参考。

In another words, in contemporary Chinese art context, as a standard used in the judgment of the contemporariness of works, the expression of contemporary problem consciousness is of vital importance of all, then come standards such as language form, atc.

也就是说，在当代中国的艺术环境中，判断一件作品的当代性很大程度上以表达出的当下问题意识为首要标准，其次才会考虑艺术呈现的语言形态等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。