判定的

The wet bulb globe temperature can be evaluated by measuring the globe temperature, the natural wet-bulb temperature, and the air temperature (Ta, only with solar radiation outdoors) to provide a fast and useful index of heat stress in hot environments.

综合温度热指数是由自然湿球温度、黑球温度与乾球温度（只有在户外有日晒时需采用）之测值计算求得，可提供热环境快速且有用的热压力评估指标，并已被我国采用当作高温作业判定之基准。

The constitutional court ruled this week that Mr Somchai's election was at least partly due to vote-buying.

宪法法院上周做出裁决，判定颂猜的当选至少在一定程度上是由于贿选。

The calculation result of the entire model is base of stress analysis and security assess of vacuum transfer line.

此模型计算所得结果是判定转油线应力分析是否满足要求的重要依据。

The calculation result of the entire modelis base of stress analysis and security assess of vacuum transfer line.

此模型计算所得结果是判定转油线应力分析是否满足要求的重要依据。

How can you tell me from my twin sister?

你怎样能把我和我的双胞胎妹妹判定开来呢？

Liddy had previously said in a letter to the treasury secretary, Tim Geithner, that lawyers had advised the company that "retention benefits" were enforceable in the courts and could not be withdrawn without causing a breach of contract.

而李迪在早前提交给财政部长盖特纳的信中则提到，律师们认为，如果诉诸法庭，该笔&预留奖金&将被判定必须强制发放，若不发放的话，将造成该公司违约。

However, in many such cases the player cannot determine exactly the spot from which his previous stroke was played.

不过，很多情况下，球员不能正确判定前一杆的打球位置。

The theory to determine returns to scale of decision making units with EC2R model is explained.

详细阐述了EC2R模型中判定决策单元规模收益的理论。

This paper presents a method for evaluating the vertical seal of disparate faults using the section pressure, content and plastic strength of fault gouge and the quantity of later rock-forming fill.

提出了利用断面压力、断层泥的含量和塑性强度、后期成岩程度综合判定不同性质断层垂向封闭性评价方法。

Content and plastic strength of fault gouge and the quantity of later rock-forming fill. For example, the vertical seal of the F1 fault of Kela 2 structure in Kuqa depression was evaluated according to this method.

提出了利用断面压力、断层泥的含量和塑性强度、后期成岩程度综合判定不同性质断层垂向封闭性评价方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。