判决上的

King, together with several Black actives, then founded a "civicism improving association of Montgomery" and called for nearly 50 thousand Blacks in this city to start a boycott against public transportation company. Finally it forced the court to sentence that segregation in local transportation should be cancled.

金遂同几位黑人积极分子组织起"蒙哥马利市政改进协会"，号召全市近5万名黑人对公共法与公司进行长达1年的抵制，迫使法院判决取消地方运输工具上的座位隔离。

It is followed by the electronic citation found on the Ohio Supreme Court's website Reporter of Decisions search page:(http://www.sconet.state.oh.us/ROD/documents/).

如果其紧接着的是俄州最高法院网站上判决报告书的电子引证，请参考如下网页：http：//www.sconet.state.oh.us/ROD/documents

The institution, opening the obiter dictum in judgment, arises from Anglo - American legal family countries, while, excluded by the continental countries.

判决中的不同意见公开制度起源于英美法系国家，而为传统大陆法系国家所反对，这是由于两者在制度类型上的差异所致。

Yankees right fielder Bobby Abreu was ejected in the fourth inning for arguing a called strikeout with home plate umpire Derryl Cousins.

洋基右外野手阿伯在第四局被驱除出场，由於阿伯跟主审Derryl Cousins在一次三振的判决上争论的关系。

Is one of the famous cases in the history of Anglo-American contract law, for it had the similar facts with Stilk v. Myrick, but had much different judgment.

英国1991年&威廉姆斯案&是英美契约法史上的经典案例，因为该案案情与Stilk案非常相似，可法官得出的判决结果却截然不同。

In a startup you'rejudged by users, and they don't care where you went to college.

创业时，判决你的是你的客户，他们不关心你在哪里上大学。

The estranged wife of New Jersey's gay ex-governor is telling all as she took the stand today in their divorce trial. Their marriage unraveled four years ago when he came out as a gay American and resigned as governor.

在前新泽西州长与他前妻参加的法庭离婚判决上，他前妻承认在四年前，她发现她是个同性恋和辞去州长后，他们的婚姻就已经破裂。

Therefore, this article, based on the domestic and international theories and judicial practices, tries to probe into the effective legal strategies to deal with the issue of avoiding adjudications made through the burden of proof.

鉴此，文章结合国内外理论和司法实践，有针对地就避免通过证明责任作出判决之法律技术上的对策，进行讨论，并提出观点。

Therefore,this article,based on the domestic and international theories and judicial pracfices,tries to probe into the effective legal strategies to deal with the issue of avoiding adjudications made through the burden of proof.

鉴此，文章结合国内外理论和司法实践，有针对地就避免通过证明责任作出判决之法律技术上的对策，进行讨论，并提出观点。

Researchers said the findings mean jurors who wash their hands may make their verdict less severe – and people who shower before voting may be more likely to overlook political misdemeanours.

研究人员说，这项发现意味著，洗手的陪审员，判决可能比较不严厉；投票前淋浴者，可能比较会忽略政治上的小过错。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷