判决上的

By the historical and methodological pondering over the development process of modern physics,based on the research work done by Arndt,Zurek,Brune,Myatt and so on,the problem of the wave-particle duality,the boundary between classic physicsand quantum physicsand the quantum decoherence of object particles is extended to the boundary of electromagnetic fields between classic and quantum in this paper.

本文通过对现代物理学发展过程的历史学与方法论反思，在阿恩特、哲瑞克、布鲁尼、莫雅特等人工作的基础上把实物粒子的波粒二象性、经典物理与量子物理的界限以及量子退相干问题推进到了电磁场的经典与量子界面上，并就反康普顿散射的经典理论与量子理论进行了比较研究，发现了洛仑兹-康普顿佯谬并设计了一个敏感而可行的双胜判决性实验。

"Ye who have wondered to hear, in the same evangel, that God is love, and that God is a consuming fire, see ye not how, to the soul resolved in evil, perfect love is the most fearful torture, the seal and sentence of the direst despair?"

"同一本福音书上说：'上帝就是爱'，又说'上帝乃是烈火'。你们听了一定很诧异；你们难道不明白，对于一个怙恶不悛的人来说，最纯洁的爱乃是最可怕的刑罚、最令人绝望的印记和判决吗？"黄继忠， 1982： 497

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

To do the senate honour, moreover, he entrusted the settling of disputes to many men of praetorian and consular rank who then held no magistracy, in order that their prestige might be enhanced through their administration of law.

为了增加元老院的荣耀，此外他委托他们判决很多裁判官和执政官等级中没当上总督的人的纠纷，以使他们的声望经过他们的法律行政被提高。

After her father's death, she found herself on the ancestral turf adjudicating over marital disputes among local villagers as if they were her serfs.

布托的父亲死后，她发现自己竟然在祖先的地盘上判决着一些当地村民的一些家庭琐事，就好像这些人都是她的农奴。

In November, 1980, Brother Lee, William Freeman, and the Church in Anaheim, successfully filed suit against author, Neil Duddy, and the Spiritual Counterfeits Project, over the publication of The God-Men.

在那个案件，法官判决「神人」是「在所有重要的论点上是错误的、破坏名誉的、无权如此说的，因此涉及诽谤」，因此获得$11.9M美金之损害赔偿。

" In front of this "house" was another building, which was called the Porch of Pillars, and in front of this again was the "Hall of Judgment, or Throneroom 1 Kings 7:7; 10:18-20; 2 Chr.

前面的这个&家&是另一个建设，这被称为门廊的支柱，并在前面的这再次是&霍尔的判决，&或Throneroom （列王纪上7时07分； 10：18-20 ； 2染色体。

To overcome the above described drawbacks,P.W.Baier and other researchers propose a novel multi-user transmission scheme for the downlink of TD-CDMA termed joint transmission. This paper discusses the application of JT technology in the FDD system,and proposes a new solution: Through feedback signal,channel pre-estimation is accomplished at the base station.

为此提出了名为联合传输的多用户传输方式，可以利用TDD模式上下行链路移动无线信道脉冲响应相等的优点，只在上行链路对信道进行估计，下行链路利用估计得到的信道冲击响应值，把在移动台判决传输信号的任务交给基站来完成，利用这种技术可以提高系统性能和减少系统复杂性。1系统模型及JT原理联合传输技术[1～3]，可由信道传输概念引出，如图1所示。

A burly six-footer – he has lost weight in the 18 months he has spent in a maximum security Bangkok prison awaiting the extradition decision – Bout is a regular fixture on international most-wanted lists.

在曼谷高度戒备的监狱中等待引渡判决的18个月中，身材魁梧、身高6英尺的布特消瘦了许多。威克特布特一直是国际上最想缉拿归案的人物之一。

A court in the state of Minas Gerais ruled in favor of the 54-year-old priest after rejecting Google's argument that it was not responsible for what users posted on its Orkut social networking site.

美纳斯杰瑞斯州的法院，在否决Google声称对使用者在它的「我酷」社交网站上发表的言论不具责任的主张后，做出支持这位54岁教士的判决。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷