删节

It is found that the third order method is the best when abridging reflectance from 5 nm to 10 nm, 20 nm or 30 nm intervals, while the direct selection method is the best when abridging reflectance from 10 nm to 20 nm or 30 nm.

从仿真的结果可以看出：若将测量间隔为5 nm的数据压缩成间隔为10 nm、20 nm或30 nm的数据，则采用三阶删节方法误差最小；若将测量间隔为10 nm的数据压缩成间隔为20 nm或30 nm的数据，则直接选取法似乎结果更好一些。

The "dazzlingly lovely" Genji, son of the emperor and one of his lower-grade consorts, is irresistible to women.

经过大量的删节，本书的故事情节大致如下：作为天皇和一位卑微妃嫔的儿子，外表&光彩四射&的源氏对女性有着不可抗拒的诱惑力。

Here is the deletion, reported by the critic Tim Dirks: A two-minute explanatory epilogue was cut shortly after the film's premiere.

影评人蒂姆·德克斯称，删节的部分就在这里：一个长达两分钟的解释性收场，在该片的首映礼之后不久就被删掉了。

These sections have a homey immediacy lacking in the rest of "Living History," which for all its roller-coaster drama — all the political scandals, marital woes and startling comebacks and reinventions — radiates the faintly stale air (particularly unnerving in the audio versions of the memoir) of being the carefully rehearsed and elided statements of a professional pol intent on turning a book tour into the first leg of another campaign.

这些部分有着《活着的历史》其他部分缺乏的家庭式的直接，这本书中那些过山车似的戏剧，所有那些政治丑闻、婚姻灾难以及书中人物让人吃惊的复原和重造，散发着轻微的陈腐气味，（在这本书的声音版中尤其让人疲惫），是一个专业政客经过仔细排练删节的政治宣言，目的是要把一本书的巡回宣传转变成另一场政治运动的第一场表演。

The expurgated Arabian Nights.

经过删节的《天方夜谭》。

A study on the influence of trims on musical works.

对音乐作品删节影响的研究。

Well, the vetting process was truncated.

好的，审查过程被删节了。

So it is with the bowdlerising of a World Bank report on pollution in China.

世界银行一份中国污染报告被删节的做法也是如此。

If so, you need DocShield to protect documents from accidental modifications or deletions .

如果是的话，你需要 docshield 以保护文档免受意外修改或删节。

There are two Greek and two Latin redactions of it, differing much from one another.

有两个和两个拉丁美洲希腊删节的它，更从一个不同的另一种。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷