删减的

Jefferson even made his own abridgment of the New Testament, cutting out almost all the miracle stories and claims to Jesus' deity and retaining the moral teachings.

杰弗逊甚至制作了他自己的删减版新约全书，删除了当中几乎所有的关於耶稣神性的神迹故事和宣告，而保存了道德的教导。

But more serious is the diminishment of the myriad intrigues among individuals and factions that comprise so much of the stories' delightfully complicated fabric.

但是更严重的是对构成故事最讨喜和最微妙的部分的那些人物个体和小派系的无数精妙描写都被删减了。

In case of a main sponsor: The expenses for the central government and city should be reduced proportionally.

在有主要赞助者的状况下，来自中央政府以及市府的经费应当进行比例性的删减。

But even with these off-message moments throughout, it's hard to deny that "Ensor" is self-consciously massive, a guaranteed club smasher.

值得一提的是，虽然整首曲目已经进行了大规模的删减，然而，最后呈现的曲目"Ensor"依旧内容丰富，它无疑将成为俱乐部音乐中的重磅素材之一。

Dong, Master of China Politics and Law University, has brought an accusation against the local cinema and State Broadcasting and Television Administration for impinging on the audience's right to know and to deal square.

更有趣的是，中国政法大学的董先生一纸诉状将当地的影院和国家广电总局告上法庭，罪名是删减侵犯了观众的知情权和公平交易权。

The grid is generated by Delauney method- A nodal finite volume method is used in the now calculation. The scheme for the nux calculation is vare Leer. The adaptation for the flow computations is mesh enrichment and coarsening.

网格的生成采用Delauney方法，流场的算法为节点型有限体积法，通量的计算采用Vanleer格式，自适应采用网格的增加和删减。

Joshua's staff writers felt he was an unnecessarily heavy-handed editor and complained that he bowdlerized their articles almost beyond recognition.

Joshua 手下的作者都觉得自己是多余的、拙劣的编辑，因为他经常将他们的作品删减得面目全非。

The economic edifice market capitalism that has fostered this expansion is now being pilloried for the pause and partial retrenchment.

推动上述扩张的经济体系--市场资本主义--现在已被套上了枷锁，它将出现短暂的停歇或部分的删减。

Under the circumstances of being training sets, we use the rough reseau to extract features of characters.

在有训练样本集合的情况下，采用粗网格方法提取字符的特征，利用粗糙集在属性特征约简方面的优势，对冗余特征进行有效删减，压缩了字符的特征数目，提高了识别效率。

But even with these off-message moments throughout, it's hard to deny that "Ensor" is self-consciously massive, a guaranteed club smasher.

值得一提的是，虽然整首曲目已经进行了大规模的删减，然而，最后呈现的曲目&Ensor&依旧内容丰富，它无疑将成为俱乐部音乐中的重磅素材之一。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。