删减的

In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

在2005年，伦敦的芭比肯中心被控告将泰姆伯莱尼作品的一部分删减，攻击了穆汉穆德。

Even after cutting some material on the fly to adapt, I still couldn't bring it to a close on time.

即使我时不时地删减掉我的演讲资料，还是没能准时结束我的演讲。

In translation, translators always resort to the omission or substitution of culture-bound images.

翻译过程中，面对一些文化特有的意象，译者往往采用删减或替代的手法。

Content of my draft resolution core is: In map service cutout decreases communal architectural detailed information.

我的提案核心内容是：在地图服务中删减掉公共建筑的详细信息。

Of an organization and its product, this can be considered for exclusion.

当本标准的任何要求由于组织及其产品的特点不适用时，可以考虑对其进行删减。

In this clip, Randi tests a professional graphologist to determine whether they actually do have the ability to recognize certain traits, or whether their results are determined entirely by chance.

提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。表达恰当

As cutbacks eliminated orderlies and social workers, those jobs fell to the nurses.

由于经费的删减，缩减了医院的勤务人员及社会工作人员，这些工作就落到护士身上。

After the classification,some proprieties of the interconnect network are found to be redundant and pruned before reduction.

通过端口的分类，部分的冗余特性可以在约简之前被删减。

Theobald then substantially re-worked and cut it, meaning the presence of three hands in the present version.

之后，希尔包德对其进行了大量的改编和删减，导致目前的版本中出现了三种笔法。

If we are delighting customers, eliminating unnecessary costs and improving our products and services, we gain strength.

如果我们让顾客满意、删减不必要的成本，并且改良我们的产品和服务，我们就会取得优势。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。