初级的

This is especially important for early-stage drug development where strict timelines usually impede the laborious and hence time-consuming process of biocatalyst discovery and optimization.

特别是在药物合成的初级阶段很重要，通常严格的反应时间是阻碍实验进展的主要原因，因此酶催化反应中的问题是生物催化剂的发现和优化。

The study was the work of first author Dr Kenneth Mukamal, a physician in the Division of General Medicine and Primary Care at Beth Israel Deaconess Medical Center, in Boston, Massachusetts, and colleagues, and is published online in the 10 March issue of the journal Neurology.

这项研究的第一作者Kenneth Mukamal博士，是一位在以色列女执事医学中心全科医学和初级保健部门的医生，目前和他的同事在麻省的波士顿，该研究在Neurology杂志的4月10日在线版上被发表。

"Although treatment success with either step-up or step-down treatment is similar, the step-up strategy is more cost effective at 6 months for initial treatment of patients with new onset dyspeptic symptoms in primary care," the study authors write."Nonetheless, patients on initial empirical treatment with proton pump inhibitor show an earlier response, especially in the small subgroup with predominant reflux symptoms."

作者们写到，虽然进阶或降阶组的治疗成效相当，但是进阶策略在治疗开始6个月后对接受初级照护的新发作消化不良症状病患而言是更符合经济效益的；然而，一开始经验疗法使用质子帮浦抑制剂的病患，反应较快，特别是在少数以逆流症状为主的病患中。

Secondly identifies the relation of G / S model and space data services platform , space data services platform is the core of G / S model, the current space data service platform is in the initial stage of development, and the "Digital Earth platform" as a kind of space data service platform is the key issue which is studied , and with other space data services platform, it has many characteristics and advantages.

其次肯定了G/S模式与空间数据服务平台的关系，空间数据服务平台是G/S模式的核心，当前的空间数据服务平台正处于发铺的初级阶段，而"数字地球平台"是本课题重点研讨的一种空间数据服务平台，和其他空间数据服务平台比拟具有良多特色和长处。

In speak of power guest website this kind online outside when the development prospect that includes pattern, zhong Cong China expresses, at present our country still is in online outside the primary level that includes mode development, only 3 two a few websites are in benign the state that run, the industry still is lacked a few manage the communication that go up and relevant standard make, basic it is in oneself gropingly advances.

在谈到威客网站这种在线外包模式的发展前景时，钟聪华表示，目前我国还处于在线外包模式发展的初级阶段，只有少数两三家网站处于良性经营的状态，行业还缺少一些经营上的交流和相关规范的制定，基本都是在自己摸索着前进。

Based on the informative cluster analysis on succession of the plantation, the plant community in tidal zone can be classified into 4 categories: the primary types of plantation in succession is dominated by Saltliving Wormwood ; the climax in which Lalang Grass is the dominant, the seral community in which Chinese Aeluropus is the dominant; and the marsh community where reed is prevail.

通过信息聚类分析方法对滩涂的植物群落进行研究表明：滩涂植物群落可分为四种类型：以盐蒿为代表的演替初级阶段类型；以白茅为代表的演替高级阶段类型；以獐毛为代表的演替过渡阶段类型；以及以芦苇为代表的沼生植物类型。

At the beginning of the Reformation a number of the junior religious, affected by the new learning, left the order; the remainder were compelled to sign the Act of Supremacy, which they apparently did without hesitation, a fact not much to be wondered at if it be borne in mind that Cardinal Wolsey had already obtained power from the Holy See to visit and reform the Carmelite convents, a measure which left no alternative but blind submission to the royal will or suppression.

在刚开始改革的一些初级宗教，受新的学习，离开了秩序；其余被强迫签署该法案的凌驾地位，而他们显然没有犹豫，其实没有太多可想知道，如果在它紧记的枢机wolsey已经获得的权力来源是教廷访问和改革carmelite修道院，这一措左别无选择，但盲目提交给皇家遗嘱或镇压。

In the 43 years, his main job was editing and printing Chinese Repository in the first 20 years, and from 1856, he had been the interpreter and secretary of American Legation in China and had 9 times acted as the agent of American Commissioner-in-charge in China.

他是一位非常优秀的汉学家，许多著作是当时的外国人了解中国、学习汉语的主要途径。这些作品在今天也有一定的研究价值。《拾级大成》是卫三畏在中国写成的第一本初级汉语教材，尤其适用于学习广东话。

Doing yoga a few times a week will work wonders for your body, mind, and spirit. Incorporating yoga into your everyday routine will change your life for the better, but for now we're just covering the bare minimum.

每周做几次瑜伽将对你的身体，头脑和精神产生奇迹般的作用（把瑜伽融入到你的日常生活中将会很好的改变你的生活，但是现在我们仅仅是练习瑜伽的最初级阶段）。

It is identified that methods and means adopted in resettlement decision-making are still at its preliminary stage, and that utilization of computerization for resettlement is at the stage of monomial calculation and management, and ouly very simple model is used, which could not effectively support resettlement decision-making.

从整体上讲当前的工程移民决策，还处在初级阶段，决策的方法和手段依然十分落后，微机的应用仅限于解决单项计算工作、单项管理或演示，即使有模型解决移民问题，也是简单的单模型运用，远没有实现对整个工程移民决策的有效支持。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。