初稿

Guide commercial banks to effectively identify, measure, monitor and control credit risk in real estate, in August 2003 we began drafting the "Guide", on the first draft of the scope for small and the relevant professional institutions and commercial banks advisory opinion, the revised and listen to the real estate lending representative of the Banking Board and various areas of commercial banks, real estate companies and the Hong Kong region of the real estate lending risk control practice some more prominent banking institutions.

为引导商业银行有效识别、衡量、监测和控制房地产贷款风险，我们于2003年8月着手起草了《指引》，并就初稿小范围征求了相关专业咨询机构和商业银行的意见，修改后，又广泛听取在房地产贷款方面有代表性地区的银监局以及各类商业银行、部分房地产公司以及香港地区房地产贷款风险管控方面做法较突出的某些银行机构的意见。

He batted out on the typewriter the first draft of the document.

他匆促地在打字机上拟出了文件的初稿。

He batted out on the type - writer the first draft of the document .

他匆匆地在打字机上拟出这个文件的初稿。

The next morning, Cleese was looking at the rough cut the film editor had put together of the previous day's work.

第二天， Cleese 观看了影片编辑剪辑的前几天镜头的初稿。

The IEA predicted in its draft report that demand would be damped "reflecting the impact of much higher oil prices and slightly slower economic growth".

国际能源机构在其报告初稿中预测，需求将受到抑制，"反映高得多的油价以及略有放缓的经济增长的影响"。

He has finished the first draft of the book.

他已经完成了那本书的初稿。

What Enid is trying to say, Carrie, is that you wrote a wonderful first draft.

伊妮德的意思是你的初稿写得非常好

This is the second year report of a three-years project and objectives of this year include: 1 to organize a symposium on impact of implementing ICD-10 on cause-of-death statistics in Taiwan; 2 to submit series of papers according to the conclusions from the symposium; 3 to complete a preliminary report of multiple-cause-of-death analysis; 4 to construct different formats of MCOD datasets and procedures of releasing; 5 to develop the standard tabulation lists for morbidity statistics for hospitals of different levels in Taiwan with empirical data support; 6 to setup the electronic user-friendly equivalent mapping system for Taiwanese users; 7 to introduce recent development of using ICD-10-CM in the US and in Australia; 8 to invite experts from the US and Australia to hold a workshop on experience of using ICD-10 in hospitals and claims data for health insurance.

本年度是三年计画的第二年，拟达成的工作项目包括：1举办ICD改版对台湾死因别死亡率影响之学术研讨会；2完成台湾使用ICD-10对死因别死亡率分析之影响系列论文；3完成台湾多重死因分析结果初稿；4完成台湾多重死因统计资料释出之流程与说明手册；5完成不同层级别医院疾病别服务量统计列表清单分析结果；6建置ICD-10-CM与ICD-9-CM五位码对照表电子书；7完成澳洲与美国医院使用ICD-10-CM之现况报告；8举办研讨会邀请澳洲与美国学者来台介绍ICD-10-CM。

The second part focuses on the "first draft of the new Chinese literary history" and the appearance of the text of the concept of literary history, highlight its political and academic of the farcical.

第二部分主要论述其《中国新文学史初稿》文本中所呈现的文学史观念，彰显其政治化与学术化的纠结。

A survey has been carried out to refine the draft indictor list.

并通过在建筑节能评价体系初稿基础上的专家问卷调查及访谈，对指标初稿进行修正和完善，最后得到一套夏热冬冷地区居住建筑节能评价指标体系。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。