初生的

A weakened strain of SIV that protected adult monkeys, for example, looked safe until researchers at the Dana Farber Cancer Institute in Boston showed that newborn monkeys with immature immune systems did not respond as healthy adults do.

举例来说，有一种削弱了的SIV病毒可以保护成年猴子，似乎也很安全。可是波士顿戴纳·法柏癌症研究所的人员后来发现，初生的小猴，免疫系统尚不成熟，反应也和健康的成猴不同。

And he when toward the bloom of his sweet youth the down began to shade his darkening cheek, took counsel with himself speedily to take to him for his wife the noble Hippodameia from her Pisan father's hand.

当他甜蜜的青春之花盛开，脸颊刚被初生的绒毛染黑，就接受建议急着要把高贵的希波达弥亚迎娶，从她的父亲，比萨王手里。

As the births of living creature at first are ill shapen: so are all innovations, which are the births of time.

初生的婴孩都是怪难看的，一切创新也都这样，创新是时间的产物。

Manis a born child, his power is the power of growth.

人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

Warshall almost didn't put any monkeylike galagos from Africa in because he wasn't sure the young acacia trees could produce enough gum to satisfy them.

沃肖尔几乎没有把像猴子一样非洲的婴猴放进去，因为他不能肯定初生的洋槐能否为它们提供足够的咀嚼物。

Warshall almost didn't put any monkeylike galagos from Africa in because he wasn't sure the young acacia trees could produce enough gum to satisfy them.

比如说，那种像猴子一样的动物，非洲的婴猴，沃肖尔就几乎没有把它们往里面放几只，因为他不是特别肯定初生的洋槐能否为它们提供足够的咀嚼物。

The a -Fe phase in parent Sm-Fe alloys can not be inhibited by increasing the Sm content. During nitrogenation process the Sm-rich phase decomposed into a -Fe phase and SmN phase, deteriorating the magnetic properties.

取得了如下研究结果：单纯提高Sm-Fe合金中的Sm含量不能抑制初生的α-Fe相，而且富Sm相会在氮化过程中发生分解，生成α-Fe相和SmN相，恶化了磁体的磁性能。

They did it by taking ten-week-old mice that had been bred to be free of germs and colonising their guts by feeding them with human faeces.

他们通过给初生的老鼠喂食无菌的食物，然后在他们长到10周大的时候通过给它们喂食人类排泄物在其内脏植入人类细菌。

Simple and clear, well-settled, clean an d safe, such love is as classical as a temple of thousands years, as sparkling and crystal-clear as a bridge, curvely made of stars, as fresh as the light-yellow grass firstborn in the spring.

简明，利落，干净，完全。这种爱，古典得像一座千年的庙，晶莹得像一弯星星搭起的桥，鲜美得像春天初生的一抹鹅黄的草。

With war declared Trenchard was placed at the head of the nascent Royal Flying Corps, first at home and then in France in 1915; at that time the RFC was merely a branch of the army.

宣战后特伦查德担任初生的皇家航空队的司令，驻扎在国内。1915年转战到法国，这时皇家航空队仅仅只是陆军的一个分支。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。