初步的

First,126 samples were gathered in the natural environment in which grew to the lactobacillus .

首先在各种适合于乳酸菌生长的自然环境中采集了126个样品，然后进行了乳酸菌的筛选试验，优选出2株L-乳酸产量较高且遗传性比较稳定的菌株，对该两株菌的种子培养条件及影响L-乳酸发酵的因素进行了系统的研究，同时对玉米芯L-乳酸发酵进行了初步的探讨。

The moral of the story is that you own your own development; that organizations have a fairly primitive view of how they develop talent, and it's a shame; because ultimately the boss should help you, should be more direct; that life ring should be full of air, and we should move you more gradually into the deep end of the pool.

这则故事告诉我们，你应该主导你自己的发展，你的组织的人才培养计划只能起到非常初步的作用。老板们似乎应该感到羞愧，因为说到底他们应该用更直接的方式帮你，那个救生圈应该充满气，我们应该将你一级级地引到更深的游泳池。

We transfer the location problem into solution of a non linear pro-gramming problem.from which an integral equation is obtained.

此外，本文讨论了G/M/1最优服务员的设置问题，并将其转化成为非线性规划问题的求解，并对从中导出的积分方程的解做了初步的探讨，给出了寻找最优设置的途径。

I hope my research will not only provide a primitive arrangement of the abound resources of the Eastern Miscellany, but also help readers to understand the status and dilemma of Chinese liberalism, and the complicated evolution of Chinese social culture in early this century from a special perspective.

笔者希冀，通过对该课题的个案研究，不仅对《东方杂志》这一重要思想资源本身做出初步的梳理与挖掘工作，更重要的是，对认识二十世纪上半叶中国自由主义思想的地位与困境，以及整个社会思想文化的复杂进程也有丰富与深入的意义。

At present, our main result in this direction is that we have proved the topological charge of instantons in degenerate noncommutative spacetime to be an integer, i.e., to be exactly its instanton number, using ADHM construction; by the way, we have discussed the realization of conformal symmetry of the ordinaty instanton solutions on the instanton moduli space and obtained some primary result, again using ADHM construction.

目前该方面所取得的主要成果是利用ADHM构造证明了退化的非对易时空中瞬子的拓扑荷为整数，即严格等于其瞬子数；另外，顺带用ADHM构造对通常规范场论中瞬子解的共形对称性在参数空间上的实现进行了研究并取得了初步的成果。

In the thesis, the legends having plots with more mythicality are discussed firstly on the literary style and form, and the structural peculiarities; then tabulating the content in 7 stages including the phases of preliminary, condescension, fetus, monkhood, exorcist, preacher-ship, and nirvana.

论文中初步的说明各佛传经典较具有神话性的情节，以十二分教来分析佛传经典所使用的文体与内容形式，及其结构特色；并以列表的方式，来分别整理佛传经典各经的"序"、"降兜率相"、"出、入胎相"、"出家相"、"降魔相"、"成道与说法相"与"涅盘相"的内容。

In the paper, the electrode system of the original TL/TSC measurement instrument is improved, which greatly facilitates sample exchange and increased liquid nitrogen's running and cooling speed. Through long time and repeated practice we finally find an effective method to prepare films. We've synthesized a new kind of organic photo-refraction material nitryl azobenzene grafting PVK and characterized it with IR spectra. We've also synthesized 5OCB and found the optimal mass ratio of PVK/5OCB/C60-49.8:50:0.2, and given the two-beam coupling testing result.

本文的主要工作是：首先对传统热发光和热激电流测量装置的电极系统进行了改进，使其在换取样品，液氮流动、冷却速度等方面都有了很大提高；摸索了较适合于热激实验的成膜方法；合成了一种新型的有机光折变材料硝基偶氮苯接枝PVK，并对其做了红外谱表征；合成了生色团物质5OCB，找到PVK/5OCB/C_(60)的最佳配比为49.8：50：0.2，并对该体系做了初步的光学测试。

The preliminary optimization is carried on for which the ogee shape factors of the duct are selected to be optimized, and the RCS and flow loss coefficient are considered as objectives.

在进气道腔体的优化中，分析了内管道外形多目标优化中的层次性，将大系统理论中多层次优化方法引入进气道内管道设计中，选择S弯曲线的形状参数为优化的参数，以进气道腔体的RCS、流动损失系数为目标函数，进行了初步的优化计算。

Surveying several processes of rainfall, using the automatic hydrocone type ombrometer, analyzing the rainfall character in Dalian, drawing the frequency curve, especially, analyzing the time character of the storm, finding the time character of the storm, moreover, and the rainfall pattern is concerned.

利用安置在大连理工大学校园内的虹吸式自计雨量计，监测了数十场降雨过程，分析了大连市降雨的特点，计算并绘制出频率曲线，尤其对造成危害性较强的暴雨进行了时间特性的分析，结果得出了大连市暴雨的年、月、日以及短历时的时间特性，同时对雨型特点也进行了初步的分析。

Here the foundation is last, this text introduces to synthesize the total construction that connect into the terrace, studying to use the some key technique that the technique of ATM realizes, take go together with ether net business as an example, explained to connect into the lateral work in customer in terrace principle technique, still introduced to connect into the terrace network side V5 connects the oscular and some kind

在此基础上，本文介绍了综合接入平台的总体结构，试图研究了用ATM技术实现综合接入平台的一些关键技术。如ATM信流合约及服务类别，信流管理和初步的拥塞控制原理。以适配以太网业务为例，说明了接入平台用户侧的工作原理和技术，还介绍了V5接口的一些性质，试图解释接入平台网络侧的工作原理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了