初步数据

Preliminary data, although limited, suggestthat ultrasound can improve block success rate and decreasecomplications.

初步的数据，尽管很有限，但也提示超声可以提高阻滞成率，降低并发症。

The controlling factors of physical properties of reservoirs are analyzed based on the data from analyses of mold thin sections, cathode luminescence thin sections, scanning electron microscopy, physical properties and carbonate contents of rocks. Preliminary quantitative evaluation of the degrees of influences of these factors has been carried out.

根据铸体薄片，阴极发光薄片，扫描电镜，物性和碳酸盐含量等数据，分析了该区储集层物性的控制因素，对各因素的影响大小和程度进行初步的定量评价。

This implies that equity method is favored by the market. This thesis has conducted a relatively comprehensive review andcomparison of cost method and equity method. Also, it has analyzed themeasurement issues under cost method and equity method, and empiricallytested the market reaction to the choice between the two. Theseanalyses provide some preliminary evidence which could help improveaccounting system and make an informed decision between them. Last,but certainly not least, this thesis can contribute to the further studyin the subject matter, with the hope that more enlightening researchwill follow.

本文较为全面地回顾和比较了成本法和权益法的发展和特点，以规范研究方法对股权投资的计量进行了较为全面的分析，并首次用我国市场数据检验了成本法和权益法会计结果的市场反应，从信息有用性的角度，为会计制度的改进和选择提供了初步的依据，也为我国对长期股权投资的计量问题做进一步研究起了抛砖引玉的作用。

By selecting the representative accelerogranis of 246 stations from Chi-Chi main shock as basic data, and reviewing kinds of overseas and internal base line correction methods ,we make process as follows:(1) Judging the existence of permanent displacement in accelerograms to choose a method.

从集集主震记录中选取有代表性的246个台站的记录作为数据集。在总结国内外基线校正方法的基础上，提出以下校正步骤：(1)初步判定记录中是否包含永久位移信息以便选用不同的校正方法。

In addition, the imitation method of spin-up and spring back drag loads for column style drop test-bed is discussed, and determined the reasonable imitation style, perfected drop test technology.

另外，本文对国内立柱式落震试验台的起转和回弹载荷模拟方法进行了研究，确定了合理的模拟方式，完善了落震试验技术；通过模拟起落架落震试验的钢球冲击钢板的冲击实验，对机轮垂直载荷的精确测量问题进行了初步的研究；研制了一套监测起落架投放高度的测量系统；用Turbo C和VC++6.0编写了落震试验数据采集和处理系统的应用软件。

The force feedback dataglove was fabricated by the actuator developed for single finger and the primary experiments were done.

最后利用研制的驱动器原型构建了单手指力反馈数据手套并进行了初步实验。

Section 1 discusses the advantages of medical film printer and USB, and put forward one elementary design scheme of the system. The principle of laser printer and the holistic design scheme of system are presented detailedly in Section 2, while Section 3 expounds the technology of USB. Section 4 discusses design scheme of transfer system of the laser printer - includes the development of USB device and CPLD. The test of holistic laser printer and effect picture of medical image are presented in Section5. In the end, a review of this system and some bugs are put forwards at present.

本文主要分为六个部分，第一部分讨论了医用胶片打印机和USB总线技术的特点和发展趋势，并提出了系统的初步设计方案和研究意义；第二部分描述了医用激光胶片打印机的背景、工作原理和系统的各个组成部分；第三部分描述了通用串行总线2.0版(USB2.0)的通信原理；第四部分详细介绍了打印机数据传输系统的设计——包括USB设备的开发和CPLD的硬件和软件设计，并对这个传输系统的性能进行了分析；第五部分介绍了整个打印机的测试结果和实际打印医学影像的效果图；最后对本文做出总结并提出了不足之处和参考价值。

The sub-project named The impact of health risk on household income and consumption in rural area china started in the end of 2002.Owned to the MOA China, the workshop has completed the data entered and perceptivity works. Now the primary output is presented in 3 reports, this is 1st subject.1428 householdsand 8418 individuals are included by the survey, the main foundlings in this report includes: 1.the age time has come in China, their health problems should be recognition, in this sample the aged who is older than 65 have the incidence of a disease 36.1% in two weeks, and 36% can't get health care in

北京大学中国经济研究中心与农业部合作的课题题目&中国农村医疗保障制度建设&的子课题之一，&健康风险对中国农村地区家庭收入与消费的影响研究&，（课题主要负责人海闻教授，子课题负责人姚洋教授）自2002年末开始启动，在农业部农村发展研究中心的大力协助下，截至2003年6月完成全部问卷调查和数据录入及整理工作，现将初步的描述统计结果分为三个主题予以报告，本文为主题报告之一。

This data is too preliminary to discuss, but they plan to follow this class of grumblers for the next five years to investigate further.

这些数据只是初步的而无法进行讨论，但是他们打算在接下来的五年里密切注意这类愤愤不平的人来进行进一步的调查研究。

Preliminary analysis of these data did not reveal any single locus conferring a large effect on risk for ischaemic stroke.

对这些数据的初步分析并没有显示有任何单一的基因座在缺血性脑卒中中发挥巨大作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了