初步地

People with primitive language capability can roughly translate simple Chinese into English with the re-representation of the majority of the information contained in the original text, however, people with certain level of knowledge but with deficient language capability can not complete this kind of task.

具有初步语言能力的人可以粗略地将简易的汉语译成英语并再现原文的大部分的信息，而只具有一定知识但语言能力不足的人则无法完成这样的任务。

We use HOOPE to develop a parallel application of 2D pre-stack depth migration, and the analysis of parallel speed-up is satisfactory. HOOPE-Grid prototype consists of parallel workflow, mobile agent traveling plan generation, complex task coordination.

HOOPE-Grid原型包含并行工作流制作、移动Agent旅行计划生成、复杂任务的协同计算和通讯等功能，目前已利用此原型对油气勘探领域叠前深度偏移成像计算的多种分布式模型进行了初步试用，试用结果证明HOOPE-Grid原型较全面地考虑了大型科学计算中计算资源和数据资源的分布模式，具有一定的实用和参考价值。

The result demonstrated that multi-factor activated immune cell transfusion can inhibit hepatitis B virus, but it has no significantly effect on hepatitis virus C.

本项研究初步证实，多因子活化免疫细胞回输，可较强地抑制乙型肝炎病毒，但对丙型肝炎病毒感染的作用不明显。

A continuation of the business by the partners or such of them as habitually acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the partnership affairs, is prima facie evidence of a continuation of the partnership.

所有或一部分合伙人习惯性地执行合伙事务，并且未对合伙事务进行任何结算或清算，就构成合伙延续的初步证据。

A continuation of the busine by the partners or such of them as habitually acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the partnership affairs, is prima facie evidence of a continuation of the partnership.

所有或一部分合伙人习惯性地执行合伙事务，并且未对合伙事务进行任何结算或清算，就构成合伙延续的初步证据。

Based on both the strong-weak model and the strong-strong model, the instability caused by ions in equilibrium is simulated, some useful results are obtained. The results include the relation between instability growth rate and neutralization factor, the relation between instability threshold and neutralization factor, and the incoherent tune shift, the tune spread, the ion cloud distribution, the ion loss mechanism, as well as the ion accumulation limitation in the storage ring. With this understanding, we have carried out theoretical and experimental study for some ion clearing methods and their effects for the HLS ring. The minimum static clearing voltage is determined through calculating beam electric field and measuring ion current.

在上述基础上，我们对各种离子清洗的方法及清洗效果进行了理论和实验的研究：通过计算束流电场和测量清洗电极上的离子流来确定直流清洗电极所需的最小清洗电压；通过测量离子引起的频移来计算储存环的中性化系数；用模拟计算和实验测量证实了高频清洗能有效地克服储存环上离子俘获不稳定性；对由高频剔除系统形成的储存环部分束团填充模式下的离子俘获问题进行了初步研究，证实采用束团部分填充模式能在一定范围内克服离子俘获效应；并对各种离子清洗方法进行了比较。

The whole series unitedly adopts the inner-cam controlling me-chanism of planting crank for the rotoring-vertical path.According to choice the technical parameters of the sliding way mechanism of steering arm and the results of experiment, the paper makes a sy...

本文根据系列插秧机转臂滑道机构设计参数的选择和生产试验的结果，较系统地阐述有关设计要点，初步提出了可供实际应用的设计方法。

This result shows that slope form, depth of A+AB soil horizons, soil texture, soil compaction and management level are very important factors, and slope position, slope direction and to the scores of digitizing site indices, site types were ...

根据数量化立地指数得分表划分立地类型，以探讨木荷在各立地上的生长趋势并对立地质量进行了评价。本文还对木荷造林地的选择作了初步探讨。

According to the edge detection theory based on modulus maxima of wavelet transform, an infinitely differentiable wavelet with good antisymmetry was deduced to extract the edges of defects from X ray spot weld inspection images.

基于小波模极大值边缘检测原理，推导出一类具有良好反对称性的无限光滑小波并运用于点焊缺陷的边缘提取。实验表明，该方法能有效地提取缺陷边缘，并能获得较好的效果，从而为小波理论在工业 X射线无损检测中的应用作了初步探

Main conclusion of this study is the simulation model of growth and dry matter accumulation of pepper under different water irrigation quartity, for maximum index is 100%, 90%, 80%, 70%, and minimum index is 60%. Under this theme, through systematic summarization of the achieved research result and current status related to crop growth and development model.

本试验主要研究上限100％、90％、80％、70％，下限统一为60％田间持水量这样四个不同水分条件下辣椒生长发育及干物质积累的模拟模型，在此主体下，系统地总结和分析了国内外有关作物生长发育模型的研究成果、发展现状，尤其对设施园艺作物模型的建模原理、研究方法以及模型的应用等关键问题进行了初步探讨。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。