初期

Although China's natural gas industry is still in the early stages of development, natural gas development and utilisation is a key government

中国天然气工业目前还处於发展初期，但天然气的发展和使用已成为中国政府的主要能源策略导向之一。

NEW YORK May 18 - Impaired arterial vasodilation and other abnormalities are seen in patients with migraine of recent onset, according to a report in the May 8th Neurology.

纽约5月18日-根据5月8号的一份报道，受损伤的动脉血管扩张和其它异常的情况都能在患偏头痛的初期病人中见到。

The company was able to vend a widened range of products such as shoes, evening wear, and perfumes among others with its mail catalog issued eight times annually.

90年代初期，维密更成为全美最大型的，超过10亿美元的女式内衣零售商。

At the beginning, we first use vernier caliper to map the shape of parts; under the mapping results,we use the software PROE to conduct the three-dimensional modeling for the parts.

设计初期，首先使用游标卡尺对零件的外形进行了测绘，并根据测绘结果使用PROE软件对零件进行产品的三维造型。

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

The OED is now carrying out a Country Assistance Evaluation for China, due to be completed in early FY04 Vill.

目前，运作评估局正在对中国进行一项《国家援助评估报告》的活动，按计划这项活动将在2004财政年度初期予以完成。

At the latter stage of sugarcane growth, total N, OM, Cl(superscript -) sugarcane fields are lower than in 75 ton treatment in sugarcane fields. Soil fertility, OM and HA content, and catalase and polyphenol oxidase activity are higher in the four vinasse treatments than in CK1 and CK2 treatments. Sugarcane plantation absorbs vinasse nutrient and purifies soil environment when treated with vinasse.

说明与施用化肥或不施肥处理相比，蔗地施用废液有提高土壤肥力和有机质、腐殖质含量的作用，但也使施用初期过氧化氢酶和多酚氧化酶活性异常升高，施废液的土壤种植甘蔗对废液养分吸收和环境净化有一定作用。

Soil fertility, OM and HA content, and catalase and polyphenol oxidase activity are higher in the four vinasse treatments than in CK1 and CK2 treatments. Sugarcane plantation absorbs vinasse nutrient and purifies soil environment when treated with vinasse.

说明与施用化肥或不施肥处理相比，蔗地施用废液有提高土壤肥力和有机质、腐殖质含量的作用，但也使施用初期过氧化氢酶和多酚氧化酶活性异常升高，施废液的土壤种植甘蔗对废液养分吸收和环境净化有一定作用。

The Japanese government has been always attaching due importance to the educational development in remote areas and consider the vitalization of education in these areas as an important state policy.

日本政府自20世纪50年代初期开始将振兴偏僻地区教育作为一项重要的国策予以实施，以期通过振兴偏僻地区教育拉动和促进偏僻地区的经济增长和文化发展。

Organum was, however, initially rather stifled by rigid rules governing melody and rhythm, which led ultimately to the so-called Ars Nova period of the 14th century, principally represented by the composers de Vitry, Machaut , and Landini .

organum不过，当时的初期，而不是扼杀刚性规则的旋律和节奏，从而导致最终的目的是要以所谓人工鱼礁新的时期， 14世纪，主要是由作曲家德vitry ，马豪

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。