初期

Degradation and mobilization of reserve food in germinating seeds are essential processes for establishing a healthy seedling.

脂解酶为分解脂肪的重要酵素，植物在发芽初期光合作用系统尚未健全时，必须利用脂解酶或淀粉酶来分解种子内的能源提供本身的初期发育。

The factors include the retarded time of torpedo engine starting, torpedo velocity at tube outlet, confined elevator angle and ship rolling angle. Similarity variables were defined for the four factors and values of the variables were determined through combination of experimental data and simulation results.

在舰艇鱼雷发射初期弹道建模与仿真研究中，重点研究鱼雷发动机启动延迟时间、鱼雷出管速度、管制舵角、舰艇横摇角对初期弹道的影响，将该四项因素作为相似元，再根据实航试验数据的袋深与仿真计算结果的袋深求出相似元的值。

We concluded that the increasement of cyanide-resistant respiration in the early stage of vernalization might be related to the adaptation of low temperature when winter wheat lives through the winter.

据此我们认为春化处理对抗氰呼吸的诱导只表现在初期，并与冬性植物越冬初期的冷适应有关。

Based on the sampling analysis,concentration and variation of five elements which are N,P,K,Ca and Mg in different organs for three growth stages of Castanea henryi plantation have been studied.

在林分样地调查分析的基础上，研究了3 个不同生长发育时期即未结果期、结果初期和盛果初期锥栗人工林各器官N、P、K、Ca 、Mg 的养分浓度及其变化。

Based on the sampling analysis,concentration and variation of five elements which are N,P,K,Ca and Mg in different organs for three growth stages of Castanea henryi plantation have been studied.

陈辉在林分样地调查分析的基础上，研究了3个不同生长发育时期即未结果期、结果初期和盛果初期锥栗人工林各器官N、P、K、Ca、Mg的养分浓度及其变化。

The results of changes of endogenous hormone contents at early stage of floral differentiation in cotyledonary nodes of cucumber seedlings after decapitation were as follows: The contents of IAA and ZT in cotyledonary nodes of the cucumber seedlings within 0~4 d after decapitation decreases while the level of GA3 first increases then declines within 1~3 d, after that it increases again.

对花芽分化初期子叶节中内源激素质量分数的测定表明，IAA质量分数在花芽分化初期处於较低水准，ZT质量分数呈下降趋势，GA3质量分数则出现升-降-升的波动状态。

The Cretaceous sedimentary rocks were baked by the basaltic lava flow erupted in the Early Miocene, contracting in volume owing to loss of water contained mainly in the clays of the clastic rocks, and thus forming the columnar jointing. According to the occurrences of jointing and the sedimentary strata the authors calculated the two different rotations of the Mellit block: the block tilted toward 338° for 18° from Late Cretaceous to the beginning of Miocene, and tilted toward 138° for 18° since Miocene.

可以合理地假定柱状节理在形成时是垂直于大地基准面的，根据柱状节理和沉积岩层的产状，笔者计算出Mellit地块的两期旋转事件：自晚白垩世初期到中新世初期该地块向338°方向倾斜了18°，而自中新世以来又向138°方向倾斜了18°。

By analyzing in detail the structural evolutionary history, from Mesozoic to Cenozoic, of different rift belts in western, northern, central and eastern Africa, the authors think that the Mellit area was on the northwestern shoulder of the South Sudan Rift. The rotation of the Mellit block toward northwest was the outward rotation of the northwestern shoulder of the South Sudan Rift during the rifting phase, and the rotation toward southeast was the inward rotation of the rift shoulder during the post-rift thermal sag episode.

经过详细分析非洲大陆西部、北部、中部和东部中新生代裂谷带的构造演化史后发现：Mellit地块实际上位于南苏丹裂谷带的西北裂谷肩上，该地块自晚白垩世初期至中新世初期，向NW方向倾斜是南苏丹裂谷带于裂谷化阶段造成的裂谷肩块体的向外旋转；该地块自中新世以来向SE方向倾斜是南苏丹裂谷带在后裂谷热沉降阶段造成的裂谷肩块体的向内旋转。

Immediately after this text examines "self-confident" and other factor by multinominal logit modelof the characteristic's influence toward the early career planning of the female university graduate student of "body shape" to find weight hasing the notable influence.

接著本文以多项逻辑模型来检视「身材」、「自信」与其他因素特性对於女大学毕业生初期生涯规划的影响，发现体重对於毕业后的初期生涯选择有显著的影响。

In order to make clear the Pchlide reduction mechanisms of early development of plant seedling, the changes of Pchlide and Chlide during early development of the seedling of Phaseolus radiatus under different treatments using light and antibiotics were analyzed.

为了探讨被子植物幼苗发育初期Pchlide还原机制，本文采用不同波长的光照和抗生素处理，分析了光照诱导绿豆黄花幼苗发育初期Pchilde和Chlide的变化以及抗生素对Pchlide和Chlide的变化的影响。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。