初创

By arguing that funding for British start-up companies is being cannibalised by the rise of China India, the report clashes with claims from British venture capitalists that their sector is recovering strongly.

调查报告指出，中国和印度的崛起分流了英国初创企业的资金。这与英国风险投资家所谓该领域正在强劲复苏的说法大相径庭。

So in a world of startups, elite universities will play less of a role as gatekeepers.

所以在一个初创企业的世界里，名牌大学将越来越不再被视为是一个门槛。

We're going to see a significant flow of start-ups and spinoffs.

德意志银行全球机构金融业务联席主管希奇顿表示，我们会看到初创公司和分拆交易明显增长。

There are many startups on the internet.

有许多初创企业在互联网上。

About 20% of the startups we've funded have had a founder leave.

我们资助的初创公司中，大约20%的公司都有创始人退出的现象。

Most startups that fail do it because they fail at one of these.

大多数初创企业不能做，是因为他们未能在其中之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。