初创

Doug Richard, former panellist on BBC TV's Dragons' Den, and chair of the technology start-up research business Library House, is a big fan of the BIPC.

道格·理查德曾是英国广播公司电视台《Dragons' Den》节目的参与者，如今担任科技初创企业研究机构Library House主席，他非常喜欢商业和知识产权中心。

Detailed contents are as follows: establishment of the company;how the company looks for strategic window to catch business opportunity;how the company measures strategic window to locate the enterprise;how the company starts strategic window to look for investment;how the company closes strategic window to keep competitive advantage;how the

采用 OEM 方式，发挥生产外包的优势对这个案例的总结，对于指导其他企业初创阶段战略制定有借鉴意义，此外，对于创业型企业成长管理的研究开展时间不长，没有明确的理论框架，因此通过这篇案例的分析，笔者希望能够从全新的角度阐述创业企业成长过程、每个阶段遇到的问题和决策方法，为该方向理论研究提供相应的补充。

The whole history of the development of land-grant colleges, by analyzing a number of data, is divided, into four phases, i.e. germination, establishment, increasingly perfect functions of land-grant colleges and new phase of the development after World War II. This article mainly contains five parts.

论文以美国赠地学院发展历史为研究的主线，划分为建立的萌芽时期、初创时期、功能的不断完善时期及二战后发展新阶段四个过程加以研究，论文共有五个部分。

For start-ups, it's understandable that you need to raise capital through loans.

对于初创企业，它的理解，你需要筹集资金，通过贷款。

You might think of a university or a museum, but you might also want to think about alternatives and start-ups.

你可能会考虑一所大学或一个博物馆，但你也可能想要考虑替代方案和初创企业。

The low cost means it's popular with small business start-ups.

低成本意味着很受初创的小企业的欢迎。

Between 1995 to 2005, Indians founded 15.5 per cent of all start-ups in Silicon Valley.

从1995年到2005年，硅谷15.5%的初创企业是印度人创立的。

Many of today's start-ups have to grapple with logistical problems that used to be the preserve of large companies.

今天，许多的初创企业不得不为了物流问题绞尽脑汁，而以前这只是大公司的问题。

Whether in an increasing demand for visual enjoyment today, or movie star and famous startup period, the film blockbusting always mutual.

不论是在对视觉享受要求越来越高的今天，还是电影初创时期，明星成名和电影票房大卖总是相互的。

By arguing that funding for British start－up companies is being cannibalised by the rise of China and India, the report clashes with claims from British venture capitalists that their sector is recovering strongly.

调查报告指出，中国和印度的崛起分流了英国初创企业的资金。这与英国风险投资家所谓该领域正在强劲复苏的说法大相径庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。