初创

Everyone thinks about Microsoft as the gorilla of the industry, but it was great to see that view of them as an early, scrappy startup.

所有人都认为Microsoft是工业界的"金刚"，但是这仍然是非常好的一面：过去他们也曾经是一个初创的、生气勃勃的创业公司。

Such as Dongguan invested one billion yuan specifically for small and medium-sized industrial enterprises in the loan discount and help transformation and upgrading of processing trade enterprises; Guangzhou City Development Zone, one billion yuan to set up venture capital fund guide, focusing on investment in seed period, start-up period and the long-term science and technology SMEs; Foshan City, South China Sea area,"Eagle program," 80 million yuan to set up SME credit guarantee funds, 1000万元venture measures such as investment funds, boosting the healthy development of SMEs.

如东莞专门出资10亿元，用于中小工业企业贷款贴息和帮助加工贸易企业转型升级；广州市开发区设立10亿元创业投资引导基金，重点投资处于种子期、初创期及成长期的科技型中小企业；佛山市南海区实施"雄鹰计划"，设立8000万元中小企业信用担保专项资金、1000万元创业投资基金等措施，助推中小企业健康发展。

Before HInnovation, as the first software developer, Tongzhe joined Stentor, Inc(July,1999)- A Sillicon Valley startup specialized in Picture Archival and Communication System development, as one of the core designers and developers, from 0 line of code, actively participated in three generations of product development.

在海纳维盛之前，崔彤哲1999年7月作为第一位软件工程师加入了位于硅谷的初创公司Stentor-一家专业从事医学图像传输与诊断系统研发的公司。

Generally speaking, university curriculum is characterized with high starting point, vivid transplant feature and superincumbent in the process of establishment. After adjustment and transition, university curriculum steps into the period of exploration, and gets free development, while its opposite part is the disordered development.

总体来看，初创时期的大学课程具有起点高、移植特色鲜明和自上而下的统一的特点，探索时期的大学课程在经历了一段时间的调整与过渡后，获得了自由化发展，其反面则是大学课程发展的无序化。

As word spreads that startups work, the number may grow to a point that would now seem surprising.

当越来越多的人相信创业是可行的，初创企业的数目就将增长到一个现在的人们会感到难以置信的程度。

Many of toda y's start-ups have to grapple with logistical problems that used to be the preserve of large companies.

今天，许多的初创企业不得不为了物流问题绞尽脑汁，而以前这只是大公司的问题。

There is a huge, unexploited opportunity in startup investing.

对初创企业进行投资的领域宛如一大片充满机遇的处女地。

I have a similar feeling when I'm trying to convince VCs to invest in startups Y Combinator has funded.

当我劝说风险投资公司对 Y Combinator借款的那些初创企业进行投资时，也有类似感受。

The median startup coming out of Y Combinator wants to raise $

Y Combinator拨款的初创企业一般需要融资25万至50万美元。

The paper divides a hundred history of 20th century Chinese vocal education into six chapters. They are the commencement, the initial stage, complicated development, the promotion and the stagnation, the climax, splendid. It deals with engendered and development of contemporary vocal music education, professional musie education, teacher training music education, the development of vocalist and vocal teacher's team.

文章把20世纪中国声乐教育近百年的历史分作发轫、初创、曲折发展、提升与停滞、高潮、华彩六个篇章，涉及近现代声乐教育的产生与发展、专业音乐教育、师范音乐教育、声乐家与声乐师资队伍的建设发展等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。